Примеры использования: run d

"I probably wouldn't have done a re-run, I'd have gone home."
"Я, наверное, не стал бы повторять, я бы пошел домой".
I recall convoys of troops going past our road on the run up to D Day.
Я вспоминаю колонны войск, проходящие мимо нашей дороги в преддверии Дня "Д".
If Bzdelik wants to make a schematic change, he runs it by D’Antoni first.
Если Бзделик хочет внести изменения в схему, он сначала запускает ее с помощью Д'Антони.
But it seemed like every time we made a run, we'd come down and take a quick shot.
Но казалось, что каждый раз, когда мы совершали пробежку, мы спускались и делали быстрый выстрел.
Mr. D'Avella, a pharmacist, ran the D'Avella Pharmacy in Newark from 1934 to 1974.
Мистер Д'Авелла, фармацевт, управлял аптекой Д'Авелла в Ньюарке с 1934 по 1974 год.
I enjoyed it and it was a good experience but I didn’t score the runs I’d have liked.
Мне это понравилось, и это был хороший опыт, но я не набрал тех очков, которые мне бы хотелось.
In other words instead of pristine salmon runs, we’d have toxic-waste management, forever.
Другими словами, вместо нетронутых лососевых пробегов мы бы навсегда избавились от токсичных отходов.
"To be honest with you, if I were running tomorrow, I'd have some concerns," Mr. Mathews said.
"Честно говоря, если бы я баллотировался завтра, у меня были бы некоторые опасения", - сказал мистер Мэтьюз.
I'm running what i'd call a cloud setup.
Я запускаю то, что я бы назвал облачной настройкой.
If you want to be sure that your cluster will run well, I'd pick one of those two.
Если вы хотите быть уверены, что ваш кластер будет работать хорошо, я бы выбрал один из этих двух.
When these rules are run we'd like to return an enumerated list of validation errors.
Когда эти правила выполняются, мы хотели бы вернуть перечисленный список ошибок проверки.
Sometimes when I run it, I'd like to send the output in an e-mail (along with a generated file).
Иногда, когда я запускаю его, я хотел бы отправить выходные данные по электронной почте (вместе с сгенерированным файлом).
You could do anything else that forced the static initializer to run, and you'd get the same results.
Вы могли бы сделать что-нибудь еще, что заставило бы статический инициализатор запуститься, и вы получили бы те же результаты.
When a developer checks out a project and runs it, I'd like to pre-populate some data into the database.
Когда разработчик проверяет проект и запускает его, я бы хотел предварительно ввести некоторые данные в базу данных.
If your program is running slower than you'd like it run, then you'd have to show some more realistic code.
Если ваша программа работает медленнее, чем вам бы хотелось, вам придется показать более реалистичный код.
For finding out how long the system has been running, you'd want to access one of the "high resolution performance counters".
Чтобы узнать, как долго работает система, вам нужно получить доступ к одному из "счетчиков производительности с высоким разрешением".