Примеры использования: run an

'Then he can't run very fast,' Grimm thought. 'He'll have to hole up soon.

"Значит, быстро бежать он не может, -- думал Гримм. -- Скоро должен залечь.

So we run an electromyography test.

Значит мы проведём электромиографию.

However, the platform code will take longer to run with common published data logging enabled.

Однако выполнение кода платформы с включенным ведением журнала общих опубликованных данных потребует больше времени.

Note: OK, sure, someone can run the script we just showed you and change the last-modified date.

Примечание. Да, конечно, кто-нибудь может запустить только что продемонстрированный сценарий и изменить эту дату.

Have him run an I.D. check through every database he can access.

Пусть он проверит личные данные во всех базах, к которым у него есть доступ.

Did you run an antivirus program?

Ты запускала антивирусную программу?

I run an animal rescue.

Я руковожу службой спасения животных.

This approach lets you keep running the OS, even if one of its three servers should fail.

При таком подходе вы получаете работающую операционную систему, даже если один из трех серверов потерпит сбой.

I run an honest business.

Я управляю честным бизнесом.

"A man that would want to run away from a place as nice as this," says fat-faced Public Relation, "why, there'd be something wrong with him."

"У человека, которому захочется сбежать из такого приятного места, - говорит толстолицый по связям с общественностью, - да у него просто не все в порядке".

Running errands for this lunatic or making sure that Cal lives through the day?

Выполнять требования этого лунатика, или сделать так, чтобы Кэл дожил до вечера?

Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..

Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...

I run an honest business here.

Я веду честный бизнес.

Yura ran to her, so as to bring her to her senses, but for greater propriety he decided first to show concern for the imaginary victim of the attempt.

Юра подбежал к ней, чтобы привести ее в чувство, но для большего удобства решил сначала проявить интерес к мнимой жертве покушения.

"One would run away from a fence like that," thought Gurov, looking from the fence to the windows of the house and back again.

"От такого забора убежишь", - думал Гуров, поглядывая то на окна, то на забор.

Scoundrels run the construction industry, oligarchs run sport, Trump runs Scotland, Gove runs schools – into the ground.

Негодяи управляют строительной отраслью, олигархи управляют спортом, Трамп управляет Шотландией, Гоув управляет школами – в землю.