Примеры использования: run after

"All sorts of persons run after poets, As warblers fly shrieking after owls."

И всякий сброд преследует поэтов, Вот так малиновки преследуют сову.

He felt a wild desire to run after them, a certitude that he could run them down.

Его охватило дикое желание бежать за ними, он был уверен, что догонит стадо.

Don't make me run after you.

Не заставляй меня бегать за тобой.

Men, women, children, all the crowd ran after them.

За ними побежала вся толпа - мужчины, женщины, дети.

run after it).

Should we run after him?

Мы должны бежать за ним?

Don't run after women.

Не бегай за женщинами.

Victor ran after you.

Виктор за тобой побежал.

Does this mean Belarus will have to run after a departing train, so to speak, and accept your terms?

Означает ли это, что Беларуси придется, так сказать, догонять уходящий поезд, причем на ваших условиях?

"Shall I run after them, and ask them about him--"

- Побегу-ка я за ними и расспрошу о нем...

Here the littlums who had run after him caught up with him.

Здесь его догнали увязавшиеся за ним малыши.

Now you run after food-"

But can some of this code be run after the response is returned?

Но можно ли запустить часть этого кода после получения ответа?

Vassenka Veslovsky was the first to run after the dog.

Васенька Весловский первый побежал за собакой.

If the man ran, he would run after him; but the man did not run.

Если бы человек бросился бежать, медведь погнался бы за ним.

Isabeau ran out in haste; the robber fled at the full speed of his legs. Isabeau ran after him and stopped him.

Изабо бросился на улицу: вор убегал со всех ног; Изабо погнался за ним и догнал.