Примеры использования: rulers
- все
- правитель
- властитель
- вождь
- царь
- властелин
- владыка
- повелитель
- линейка
- правительница
- управитель
- государь
- прочие переводы
I have to handle Cleon, a well-meaning but not very capable ruler, and prevent him, insofar as I can, from making mistakes.
And I was supposed to be married to my mother's second cousin and become the wife of the next ruler.
The spirit of the land, as becomes the ruler of great enterprises, is careless of innumerable lives.
May the heathen ruler of the winds confine in iron chains the boisterous limbs of noisy Boreas, and the sharp-pointed nose of bitter-biting Eurus.
Наложи железные цепи, о языческий повелитель ветров, на неистовые крылья шумящего Борея и выпяченные губы больно кусающегося Эвра!
Are you the ruler of this earth?
'Planned to throw off his hypocritical mask and come out publicly against our ruler and our state.'
"Намеревался сбросить маску лицемерия и открыто выступить против особы нашего государя и нашего государства".
Don't measure the designer's work using a ruler.
The idol of his childhood, the ruler of his youthful thoughts, stood before him again, alive, in the flesh.
You were a ruler of men. You held a leash.
It's the voice of Jirjis, the ruler of all Genies!
"What kind of a ruler are you talking about?
Miss Caroline picked up her ruler, gave me half a dozen quick little pats, then told me to stand in the corner.
Мисс Кэролайн взяла со стола линейку, раз пять или шесть легонько хлопнула меня по руке, а потом велела стать в угол.
We might even fashion ourselves into the rulers of Salem.
The rulers were not buried at these sites.
Правители не были похоронены в этих местах.
My only duty was to guard the ruler and keep out of sight as much as possible.
Единственной моей обязанностью было охранять особу правителя и возможно меньше попадаться ему на глаза.
"The ruler who will come will destroy the city and the sanctuary."