Примеры использования: ruled out

Harry found his own leg and gave it a very hard pinch. It hurt a lot, which seemed to rule out the possibility that he was having a very bizarre dream.
Гарри нащупал собственную ногу и с силой ущипнул её. Стало очень больно. Это вроде бы исключало возможность того, что он спит и видит чудовищно странный сон.
There's no rules out here.
Здесь нет никаких правил.
I just pulled a rule out of thin air.
Я только что вытащил правило из воздуха.
We have to rule out head trauma.
Надо исключить травму черепа.
He said, "I'm gonna continue to be very active in music, working with all kinds of styles — this does not rule out metal."
"Я и дальше буду вести очень активную деятельность в самых разных стилях музыки, и металл не станет исключением", - сообщил он.
That still doesn't rule out your sister.
Это все еще не исключает твою сестру.
Item 7 should contain a provision that rules out duplication of electronic documents on hard copies.
Надо было запланировать в пункте 7 исключение дублирования электронных документов на бумажных носителях.
But we can't rule out the possibility.
Но нельзя исключать такую возможность.
"But if it were so - my case is purely hypothetical -could you rule out the possibility?"
- Но если бы это было так, - мой вопрос чисто гипотетический, - могли бы вы исключить такую возможность?
A laboratory test is required in order to confirm JEV infection and to rule out other causes of encephalitis.
Для подтверждения инфицирования ЯЭ и исключения других причин энцефалита требуется провести лабораторное исследование.
A woman had been murdered - they could rule out any question of suicide or accident - in mid-air, in a small inclosed space.
В воздухе, в небольшом замкнутом пространстве, убита женщина - вероятность самоубийства или несчастного случая исключалась.
Ain't no rules out here.
Тут нет никаких правил.
Do not rule out there may be the different way to achieve this.
Не исключаю, что для достижения этой цели может быть другой способ.
Rule out obstruction, please?
Исключи обструкцию, пожалуйста.
Instead, I'd like to use the start timestamp to rule out most files.
Вместо этого я хотел бы использовать начальную временную метку, чтобы исключить большинство файлов.
Mr. President, I would not rule out the chance... to preserve a nucleus of human specimens.
Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров.