Примеры использования: rule the
- все
- правило
- править
- норма
- верховенство
- власть
- исключать
- управлять
- прочие переводы
"Ya know, ma'am," he says, "ya know - that is the exact thing somebody always tells me about the rules..."
"Adaptation to standard sanitary rules in protection of the consumer..."
The rule of the Party is for ever.
Власть партии -- навеки.
It does not please those who strive to rule the unipolar world.
If your rewriting rules work (I assume you tested that...), then you do not want to use the "builtin" directory index feature at all.
Если ваши правила перезаписи работают (я предполагаю, что вы это проверили ...), то вы вообще не хотите использовать функцию "встроенного" индекса каталога.
To rule the North.
Править Севером.
Panellists strongly emphasized the need for rule of law, accountability and access to justice.
Эксперты особо подчеркнули необходимость обеспечения верховенства права, подотчетности и доступа к правосудию.
Regarding development of the mainland, such a prospect is not ruled out.
The monsters rule the people by dividing them: they have set one group of humans against the other.
They discussed socioeconomic issues, development priorities and the rule of law, inter alia.
Они обсудили, в частности, социально-экономические вопросы, приоритеты в области развития и верховенства права.
We figure if Hackett's the target, probably rules out the union.
Ms. Malmstrom said discussions would begin next week with E.U. governments on the revised rules.
Г-жа Мальмстром сказала, что на следующей неделе начнутся обсуждения пересмотренных правил с правительствами ЕС.
"Please understand: We do not impose certain rules and restrictions on you without a great deal of thought about their therapeutic value.
- Пожалуйста, поймите: мы не устанавливаем для вас правил и ограничений без того, чтобы тщательно взвесить их терапевтическое действие.
The rule does not involve extended police access to these data.
The rule of the bromide.
Власть посредственности.
What rules the body?