Примеры использования: rule of

If there is a rule of silence, it applies only to the Brothers.
Если правила существуют, то применять их можно только к Братьям.
It's a rule of mine."
У меня уж такое правило.
The rule of the Party is for ever.
Власть партии -- навеки.
The rule of law and democracy were essential for promoting human rights.
Для поощрения прав человека важное значение имеют господство права и демократия.
The basic rule of thumb, then, is to avoid using functions on the left side of the comparison.
Таким образом, основное эмпирическое правило состоит в том, чтобы избегать использования функций в левой части сравнения.
Restore the rule of law?
Восстановить верховенство права?
• Monitoring and promoting human rights and the rule of law.
• Мониторинг и поощрение прав человека и законности.
Judicial reform and the rule of law
Судебная реформа и обеспечение законности
What rule of law?
Какое верховенство права?
Rule of law, justice and human rights
Законность, правосудие и права человека
Judicial reform and rule of law
Реформа судебной системы и обеспечение законности
Let us return to the harsh Spanish rule of Martin Verga.
Вернемся к суровому испанскому уставу Мартина Верга.
It was an iron-clad rule of Salomon van der Merwe's never to permit any man to be alone with his daughter.
Железным правилом ван дер Мерва было не позволять ни одному мужчине оставаться наедине с Маргарет.
Only I want the money in advance, please: it's a rule of mine."
Только деньги попрошу вперед. У меня такое правило.
The rule of the bromide.
Власть посредственности.
Establishing the rule of law in international affairs is a central priority.
Одним из главных приоритетов является обеспечение господства права в международных делах.