Примеры использования: ruefully

Seldon smiled ruefully.
Селдон печально улыбнулся.
He smiled ruefully.
- Он грустно улыбнулся.
He laughs ruefully.
Он печально смеется.
Howard thought ruefully that somehow, somewhere, he must get him washed.
Где-то как-то придется его вымыть, уныло подумал Хоуард.
Barton smiles ruefully.
Бартон печально улыбается.
John noticed my surprise at the news of his mother's remarriage and smiled rather ruefully.
Джон заметил мое удивление по поводу замужества матери и уныло усмехнулся.
Danny laughed ruefully.
Дэнни печально рассмеялся.
Glorvina sported the killing pink frock, and the Major, who attended the party and walked very ruefully up and down the rooms, never so much as perceived the pink garment.
Глорвипа нарядилась в свое ослепительное розовое платье, но майор, бывший на балу и уныло слонявшийся по комнатам, даже не заметил этого розового великолепия.
He thought ruefully, I wonder what happened to my Oriental repose?
"Куда же подевалась моя хваленая восточная невозмутимость", - уныло подумал он.
He said ruefully, "Women really are the devil!
- О, черт! Эти женщины! - горестно проговорил тот.
Lester said ruefully,
Лестер печально улыбнулся.
"I know, Mother." Kate smiled ruefully.
- Я знаю, мама, - грустно улыбнулась Кейт.
"I owed Conrad Morgan a favor." He grinned ruefully. "I'm afraid he wasn't too happy with me."
— Я обязан был оказать любезность Конраду Моргану, — он печально улыбнулся. — Но боюсь, что ему не очень-то повезло со мной.
Christine Redfern smiled ruefully.
Кристина Редферн грустно улыбнулась.
He paused and said ruefully, "This time last year I would have run to Sam Hamilton to talk."
- Он помолчал, произнес печально: - Будь это год назад, я бы к Сэму Гамильтону поспешил.
Starlite asked, ruefully.
- уныло спросила Старлайт.