Примеры использования: ruder

He found them rude, materialistic, and naive. This one, he thought, may be different. I will probably like him.
Он считал их грубыми, материалистами и наивными. — Этот, может и отличается. Я, вероятно, такой же, как и он.
I didn't mean to be rude."
Я не хотел быть невежливым.
Not too rude, in case mother opens them.
Не слишком неприличные, вдруг мама их вскроет.
Scarlett did not answer, for she did not want to be too rude.
Скарлетт промолчала, не желая быть резкой.
Mean, surly, nasty, rude.
Подлый, грубый, злобный, невежественный.
"Don't be so rude, Justine!
- Не груби, Джастина!
I know that this will be rude, but just throw away this code.
Я знаю, что это будет грубо, но просто выбросьте этот код.
No offense, but you were kind of rude.
Без обид, но Вы были немного грубоваты.
"Oh," said he, in his rude, artless way, "you--you don't know how I'm changed since I've known you, and--and little Rawdy.
- О вы... вы не знаете, - сказал он, как всегда грубовато и простодушно, - до чего я переменился с тех пор, как узнал вас и... ц полюбил маленького Роди!
"Not only that, but you're rude.
- И притом невоспитанный мальчишка.
He carved a rude word on the edge of the pencil with a pocket-knife, ran into the corridor, pushed the pencil through the priest's keyhole, and hurried back.
На ребре карандаша он вырезал перочинным ножиком оскорбительное слово, выбежал в коридор и, опустив карандаш в замочную амбразуру, сейчас же вернулся.
The ashes of a fire were heaped in a rude grate.
В примитивном очаге виднелась кучка золы.
' Very rude just to snort at us like that!'
"Как грубо фыркать на нас таким образом!"
It was time to take the honeymoon elsewhere — to Las Vegas, Mr. Ruder said.
Пришло время провести медовый месяц в другом месте — в Лас-Вегасе, сказал мистер Рудер.
Ralph was standing by a contraption of palm trunks and leaves, a rude shelter that faced the lagoon and seemed very near to falling down.
Ральф стоял возле нагроможденья пальмовых стволов и листьев, грубого шалаша, смотревшего на лагуну и вот-вот грозившего рухнуть.
'Hello, Luigi,' he said, nodding so briskly that he almost seemed rude.
- Привет, Луиджи, - сказал он, кивнув с такой небрежностью, что это могло показаться невежливым.