Примеры использования: rudely

We were gearing up to shoot a new documentary when I was so rudely interrupted by the President."
Мы как раз собирались снимать новый фильм, и в самый ответственный момент меня грубо вырвали из процесса.
I don't want to be treated rudely, just because I'm a child.
И я не позволю обращаться с собой невежливо, только потому, что я ребенок.
We dismiss them rudely.
Мы грубо отмахиваемся от них.
What do you think, after your men so rudely woke me up?
А вы как думаете, если ваши люди так нагло меня подняли?
People now rudely stare at me.
Люди теперь грубо пялятся на меня.
"Oh, my God!" And Lichonin nervously and vexedly scratched his temple. "Boris behaved himself all the time in the highest degree vulgarly, rudely and foolishly.
- Ах ты, боже мой! - И Лихонин досадливо и нервно почесал себе висок. - Борис же все время вел себя в высокой степени пошло, грубо и глупо.
The doctor turned away rudely.
Врач грубо отвернулся.
Mike Moustakas greets him rudely - a knock to center.
Майк Мустакас грубо приветствует его - стук в центр.
Like yesterday, it rudely drove itself to Orson again without telling anybody.
Буквально вчера оно опять нагло переправило себя в Орсон, никому об этом не сообщив.
I saw my vision when the rice was ripe. I put Arunga in the bow of the fire-hollowed log that was most rudely a canoe.
Когда рис созрел, я посадил Аарунгу на носу выдолбленного огнем древесного ствола, этого грубого прообраза лодки.
Tony smiled. "As I was saying before we were so rudely interrupted, Mother-I'm going to P-paris."
- Тем, чем и собирался, когда мне так грубо помешали, мама, - улыбнулся Тони, - отправиться в Париж.
Now I did have a chance to look at it, to absorb the full impact of the sorrow that lay on the rudely carven face.
Теперь у меня было достаточно времени, чтобы рассмотреть куклу во всех деталях, испытать на себе завораживающее влияние странного выражения грусти, запечатленного на ее грубом лице.
The landlord had asked questions, politely at first, then dryly, then rudely and openly.
Домовладелец приставал с вопросами - сначала вежливо, потом сухо и, наконец, грубо и без всякого стеснения.
I’d make a slightly similar point more rudely.
Я бы высказал немного похожую мысль более грубо.
She spoke rudely and crossly. She was evidently out of humour and angry with Natasha.
Она спросила грубо и сердито; видно было, что она очень не в духе и сердилась на Наташу.
' Go on with your story,' he said rudely.
- Врите дальше, - грубо сказал он.