Примеры использования: rude to

I've been inexcusably rude to you.
Я был непростительно груб с тобой.
A woman who used to come and have her medicines made up. She was rude to me.
Одна женщина заказывала мне лекарства и была груба со мной.
I didn't mean to be rude."
Я не хотел быть невежливым.
"And I won't be rude to him, either.
- И я, конечно, тоже не буду с ним груба.
It would be rude to skip it.
Было бы грубо с нашей стороны пропустить её.
Er, isn’t it rude to ask for sauce?
Э-э, разве это не невежливо просить соус?
"That boy of yours, Guy, that Keating fellow, he's getting to be impossible. He's rude to me.
- Твой протеже, Гай, этот Китинг - он становится невозможным, он груб со мной.
'He may care for her, though she really has been almost rude to him at times.
- Она, может, и нравится ему, хотя на самом деле все время была почти груба с ним.
They had all been so rude to him, they had called him a stupid old man. But worst of all, he had lost the doll of Tutti the Heir!
С ним так грубо разговаривали; его назвали старикашкой; а самое главное - он потерял куклу наследника Тутти!
Was rude to them.
Я был не в духе и нагрубил им.
But please, please, Timothy, do try not to be rude to her.
Но, пожалуйста, постарайся ей не грубить.
It's rude to whisper.
Шептаться - неприлично.
It is rude to just stand there.
Невежливо просто стоять там.
I know that this will be rude, but just throw away this code.
Я знаю, что это будет грубо, но просто выбросьте этот код.
' Very rude just to snort at us like that!'
"Как грубо фыркать на нас таким образом!"
"Why were you rude to Miss Van Campen?" she asked after she had done something for me very skilfully.
- Зачем вы нагрубили мисс Ван-Кампен? -спросила она, после того как очень ловко сделала для меня все, что нужно.