Примеры использования: rubles

Euro fell to the ruble below the mark of 47 rubles / euro.
Евро упал к рублю ниже отметки 47 руб/евро.
Man is like a ruble; put out at good interest it produces three rubles.
Человек - вроде рубля: перевернулся в хорошем обороте три целковых стало!
50 Rubles?
50 Рублей?
So you want the war to end so the ruble will rise enough for you to cash in.
Поэтому вы хотите конца воины, чтобы рубль вырос вместе с вашими доходами.
Where will the ruble fall?
Куда упадет курс рубля?
Our forecast for the ruble today is to consolidate around 60 rubles / dollar.
Наш прогноз курса рубля на сегодня – консолидация около уровня 60 руб/доллар.
"An old one would cost a thousand rubles, as you know."
- Древние - тысячи целковых стоят, как вы знаете...
Rooms start at 10,000 rubles.
Стоимость номеров начинается от 10 000 рублей.
That leads to a run on the banks, collapse of the ruble, default on debts.
Это приведет к бегству капитала, коллапсу рубля, дефолту по долгам.
Why is the ruble growing?
Почему растет курс рубля?
Most likely, the decline will continue towards the level of 5,0 rubles
Скорее всего, снижение будет продолжено в сторону отметки 5,0 руб
"Who will go as high as ten rubles?
- Кто идет на десять целковых?
What million rubles?
Какой миллион рублей?
- Excuse me, can you lend me one ruble, i left all of my money in the ship.
- Извини, прошу одолжить мне ОДИН РУБЛЬ, а то у меня всё осталось на корабле.
How much can the ruble fall?
Как сильно может упасть курс рубля?
The situation remains tense - the level of 68 rubles / dollar will be passed soon.
Ситуация остается напряженной – уровень 68 руб/доллар скоро будет пройден.