Примеры использования: rubber duck

A rubber duck?
Резиновая утка?
In 1992, a shipping container fell overboard on its way from China to the United States, releasing 29,000 rubber ducks into the Pacific Ocean.
В 1992 году транспортный контейнер упал за борт по пути из Китая в Соединенные Штаты, выпустив 29000 резиновых уточек на просторы Тихого Океана.
Buy a rubber duck.
Купи резиновую утку.
“He picked up a rubber duck,” the scientist recalls.
“Он взял в руки резиновую утку”, - вспоминает ученый.
And why did he have a rubber duck with him when he was murdered?
И почему, когда его нашли мёртвым, при нём была резиновая утка?
The next technique is called rubber duck debugging.
Следующий метод называется отладкой резиновой утки.
In my view this is a form of rubber-duck debugging.
На мой взгляд, это форма отладки резиновой утки.
A rubber duck, disembodied lips, a mixtape, a disco ball and Albert Einstein make appearances in the video, with a 1970s aesthetic.
Резиновая утка, бестелесные губы, микстейп, диско-шар и Альберт Эйнштейн появляются в видео с эстетикой 1970-х годов.
That thing with rubber ducks you get at the funfair?
- Резиновые утята, которых ловят на ярмарке?
Then ditch their rubber duck.
Затем выбросьте их резиновую утку.
Something to explain the rubber duck?
Что-то, что объяснит присутствие резиновой утки?
We called it the Rubber Duck method of debugging.
Мы назвали это методом отладки "Резиновая утка".
“To me, the rubber duck is an icon,” Hofman explains.
“Для меня резиновая утка - это икона”, - объясняет Хофман.
There’s even an internet-enabled rubber duck named Edwin.
Есть даже резиновая утка с поддержкой Интернета по имени Эдвин.
Some have compared the comet’s irregular shape (photographed on Sunday, above) to a rubber duck.
Некоторые сравнивают неправильную форму кометы (сфотографированную в воскресенье выше) с резиновой уткой.
A New Hampshire family’s missing rubber duck has suddenly reappeared, along with a suitcase full of souvenirs and an international mystery.
Пропавшая резиновая утка семьи из Нью-Гэмпшира внезапно появилась вместе с чемоданом, полным сувениров, и международной тайной.