Примеры использования: rub off

You're right, I am the best, and some of that rubs off on my students, but I'm no miracle worker.

Вы правы, я лучше, и кое-что из стирается на моих студентов, но я не чудотворец.

You can rub off the letters.

Можно стирать написанное.

Maybe some of your loyalty will rub off on Dad.

Может твоя доброта хоть как-то повлияет на папу.

I hope it rubs off a little bit.

Надеюсь, это потихоньку стирается.

I thought he'd rub off my lips.

Я думала он сотрет мне все губы.

Did any of Fleur's charac teristics rub off on her?

Передалась ли ей какая-нибудь черта характера Флер?

His values began to rub off on her, say her friends.

Его ценности начали передаваться ей, говорят ее друзья.

Mr. Kennedy’s style seemed to rub off, if only a little.

Стиль мистера Кеннеди, казалось, стирался, хотя и немного.

It's gonna rub off when I sweat.

Она сотрется, когда я вспотею.

And I'm not talking about some holiday henna drawing that he can rub off when he gets home

И я говорю, не о каком то праздничном рисунке хной, который он сможет стереть когда придёт домой.

Your behaviour will rub off on others.

Ваше поведение отразится на других.

Maybe the magic rubbed off in your pocket?

Может, волшебство стерлось в кармане?

But their sickness is bound to rub off on you.

Их болезнь повлияет и на тебя.

I see how I rubbed off on you.

Я вижу, как повлиял на тебя.

You never knew if some of that genius might rub off.

Вы никогда не знали, может ли часть этого гения проявиться.

After more linguistic tennis, something began to rub off.

После еще одного лингвистического тенниса что-то начало стираться.