Примеры использования: routs

Rout . . . good man."
Раут... хороший парень.
"Ignoring a volley of fire, he single-handedly rallied the rebel troops, turning a rout into a win."
"Не обращая внимание на орудийные залпы, он в одиночку объединил войска повстанцев, превратив поражение в победу."
And we'll rout these mountebanks fast enough and leave them with the local magistrate.
И мы разгромим этих шарлатанов довольно быстро и оставим их с местным судьей.
No new connections should be routed to it.
К нему не следует направлять никаких новых подключений.
It has been an utter rout.
Полный разгром.
How will I re-write the routing logic for this?
Как я буду переписывать логику маршрутизации для этого?
It's a complete rout!
Это полный разгром!
All the routing will be handled by a front-end router package.
Вся маршрутизация будет обрабатываться пакетом интерфейсного маршрутизатора.
Einstein deserves a public rout.
Эйнштейн заслуживает публичного разгрома.
Here too the evidence of a hasty rout was abundant along the road.
И здесь, на дороге, виднелись следы панического бегства.
That kind of play led to today's rout.
Такая игра привела к сегодняшнему разгрому.
Mrs. Rout junior was disappointed.
Миссис Раут-младшая была разочарована.
Will we see another Serena Williams rout?
Увидим ли мы еще один разгром Серены Уильямс?
Mr. Rout knew too well the value of a good billet.
Мистер Раут слишком хорошо знал цену своему месту.
One rout, a 22-point defeat, occurred last January.
Один разгром, поражение с 22 очками, произошел в январе прошлого года.
"He's well, mother," sighed Mrs. Rout, rousing herself.
- Он здоров, мама, - вздохнула, приходя в себя, миссис Раут.