Примеры использования: routing

The onion routing protocol, it's not as anonymous as you think it is.
Луковая маршрутизация не настолько анонимна, как ты думаешь.
Sophie frowned. She could think of far less scandalous routes, but tonight she was not going to be picky. "Oui." We can shock the visiting American.
Софи нахмурилась. Можно было бы выбрать и менее "скандальный" маршрут, но сегодня не до таких тонкостей.— Ладно. — Американец наверняка будет в шоке от увиденного.
Routing numbers.
Маршрутные номера.
We are trying to route all the telemetry through these terminals but they were not designed to take on so many systems.
Мы пытаемся направить всю телеметрию через эти терминалы, но они не предназначены для работы с таким количеством систем.
McGee, give us a route.
МакГи, прокладывай маршрут.
"I'm en route to London." It was Bishop Aringarosa. "I'll be arriving in an hour."
— Я на пути в Лондон. — Это был епископ Арингароса. — Прибываю примерно через час.
Where's Route 201?
Где шоссе 201?
Under the new routing, direct flights between Taipei and Beijing will take two hours, and flights between Taipei and Shanghai will take 80 minutes.
Согласно новому маршруту, прямые рейсы между Тайбэем и Пекином будут занимать два часа, а рейсы между Тайбэем и Шанхаем - 80 минут.
I've already got the routing for the first one, which is looking like it's gonna be in November of this year.
У меня уже есть трасса для первого тура, который, похоже, состоится в ноябре.
In addition, there was no plan for submitting publications and routing them to the Conference Services Section.
Кроме того, не было плана представления публикаций и их направления в Секцию конференционного обслуживания.
Uh, yeah, it's my job to take the client's name and credit card information and then route the calls to the girls.
Да, это моя работа - спрашивать имена клиентов и информацию по кредитным картам, а потом направлять звонки девушкам.
He's recalibrating the deflector dish and routing it through the sensor array.
Он перенастраивает тарелку дефлектора и маршрутизирует ее через сенсорный массив.
And we'll rout these mountebanks fast enough and leave them with the local magistrate.
И мы разгромим этих шарлатанов довольно быстро и оставим их с местным судьей.
Phone number of the Auto-Attendant to which the voice mail deposit attempts should be re-routed.
Телефонный номер автосекретаря, на который должны перенаправляться попытки оставить голосовое сообщение.
-North or south route?
Северная дорога или Южная?
Instead of using namespaces and default values, I needed to install Sven Fuchs' routing filter.
Вместо использования пространств имен и значений по умолчанию мне нужно было установить фильтр маршрутизации Свена Фукса.