Примеры использования: routes

The air routes are closed to us.
Воздушные пути сообщения для нас закрыты.
"I'm en route to London." It was Bishop Aringarosa. "I'll be arriving in an hour."
— Я на пути в Лондон. — Это был епископ Арингароса. — Прибываю примерно через час.
West of Gilly there were only two stations on the route, Drogheda closer in, Bugela farther out; beyond Bugela lay the territory that got mail only once every six months.
К западу от Джилли на дороге было лишь два больших имения: поближе - Дрохеда, подальше -Бугела; а за Бугелой лежала местность, куда почта попадала только раз в полгода.
"Route Twenty-five was slick with freezing rain," the officer said.
- Шоссе номер 25 сейчас очень скользкое - шел дождь, а потом подмерзло, - пояснил офицер.
Did you happen to notice if anyone was doing any spraying near the bus route?
Вы случайно не заметили, распылял ли кто-нибудь что-нибудь по пути следования автобуса?
"We are now on the route of the rally," he said smugly, "roughly one hundred miles ahead of its lead car.
-- Сейчас, -- самодовольно сказал он, -- мы находимся на линии автопробега, приблизительно в полутораста километрах впереди головной машины.
We should take into account their target was the English Consulate, and we should increase the guard along the parade route this week.
Мы должны принять во внимание, что их целью было Английское Консульство, поэтому мы должны расставить охрану по всему маршруту следования парада.
Uh, yeah, it's my job to take the client's name and credit card information and then route the calls to the girls.
Да, это моя работа - спрашивать имена клиентов и информацию по кредитным картам, а потом направлять звонки девушкам.
Seldon didn't know what D-7 was, but he assumed it meant some route or other.
Селдон не понял, что значит Д, но решил, что это просто маршрут - тот или другой....
They had gone with several friends-bankers-to look at a proposed route of extension of a local steam-railroad, on which a loan was desired.
Вместе с несколькими банковскими деятелями они отправились осматривать трассу пригородной конно-железнодорожной линии, на продолжение которой испрашивалась ссуда.
- Baker Auto out on Route 5.
- В "Бэйкер авто" на пятой магистрали.
This aroused the stranger's attention, and he asked a multitude of questions concerning the route which the demon, as he called him, had pursued.
Это заинтересовало незнакомца, и он задал нам множество вопросов относительно направления, каким отправился демон, как он его назвал.
And, and you were en route from Los Angeles?
А... а у вас был рейс из Лос-Анджелеса?
This protocol is used on the Internet to route e-mail messages.
Это протокол используется в Интернете для маршрутизации сообщений электронной почты.
Malik is an expert in distribution routes.
Малик стал экспертом по маршрутам перевозок.
We are trying to route all the telemetry through these terminals but they were not designed to take on so many systems.
Мы пытаемся направить всю телеметрию через эти терминалы, но они не предназначены для работы с таким количеством систем.