Примеры использования: rounds

Plenty of campaigns had been lost by candidates who went for the knockout when all they needed was to finish the round.
Множество избирательных кампаний провалились лишь потому, что кандидат терял бдительность и шел напролом, тогда как требовалось всего лишь осторожно закончить раунд.
Having made a festive round of the town, the cars returned to the depot, where a crowd was waiting for them.
Проделав праздничный тур по городу, вагоны вернулись в депо, где их поджидала толпа.
There's a round in the chamber.
В патроннике патрон.
Should we expect a new round of ruble depreciation in January next year?
Следует ли ждать нового витка снижения курса рубля в январе следующего года?
'-So you had better make it a round twenty years and be on the safe side,' concluded the Clerk.
- Но вам стоит округлить срок до двадцати, чтобы быть уверенным, что вы выполнили свой долг.
He's got a big round, and he can't be sure - but there it is - there's a doubt about it."
Конечно, ему пришлось объехать много домов и он не может быть уверен, но сомнения остаются.
He drove her to and from the mills and on her round of customers, spitting and staring off into space while she talked and gave orders.
Он возил ее на лесопилки и с лесопилок, объезжал с ней заказчиков и, пока она вела переговоры и давала указания, сидел, уставясь в пустоту, и сплевывал жвачку.
The smell of her hair, the taste of her mouth, the feeling of her skin seemed to have got inside him, or into the air all round him.
Запах ее волос, вкус губ, ощущение от ее кожи будто поселились в нем или же пропитали весь воздух вокруг.
Meggie dragged herself to bed and lay looking up at the soft round halo the lamp cast on the ceiling.
Мэгги дотащилась до постели и долго лежала, глядя в потолок, на расплывчатый круг света от лампы.
On two afternoons a week the physician in charge went round with a little knot of students, examined the cases, and dispensed information.
Дважды в неделю главный врач совершал обход в сопровождении небольшой группы студентов, осматривал больных и давал указания.
Two were misdirected and the shot went too high, but the last round fell in the midst of a group of hussars and knocked three of them over.
Два залпа были сделаны неверно, и картечь всю перенесло, но зато последний выстрел попал в середину кучки гусар и повалил троих.
They said it was twenty years ago, but people used round figures, and it was just as likely to be eighteen years, or seventeen.
Они утверждают, что с тех пор прошло двадцать лет, но люди любят округлять; может быть, прошло всего лет восемнадцать, а то и семнадцать.
I moved round the angle of the sofa. I saw it then-the outflung arms-the glazed eyes-the congealing patch of blood.
Я обошел диван и увидел: раскинутые руки, остекленевшие глаза, пятно запекшейся крови.
The girl nipped nimbly round the lions at the base of the monument and joined in the rush.
Женщина быстро обогнула львов у подножья колонны и тоже побежала.
He was smoking one of the Russian cigarettes and in the glow, as he drew on the cigarette, his round face showed.
Он курил русскую папиросу, и когда затягивался, огонек, разгораясь, освещал его круглое лицо.
"Oh, if there were someone," he looked round in despair. "Some passer-by!
- О, хоть бы кто-нибудь! - в отчаянии оглядывался он кругом, - хоть бы какой проезжий!