Примеры использования: round-trip

Mr. Ames bought a round-trip ticket and caught the nine-fifty train to Boston.
Мистер Эймс купил билет туда и обратно и успел на поезд, отходивший в Бостон в 9.50.
You could simply write the data variable back out and you'd have a successful round trip.
Вы могли бы просто записать переменную данных обратно, и у вас был бы успешный переход туда и обратно.
The trip, 30 minutes each way, costs $135 round trip.
Поездка продолжительностью 30 минут в одну сторону стоит 135 долларов в оба конца.
Unused round-trip ticket to Paris.
Неиспользованные билеты в Париж, туда-обратно.
Consider computing a total order value: do we really want to make a server-side round trip for that?
Подумайте о вычислении общей стоимости заказа: действительно ли мы хотим совершить для этого поездку туда и обратно на стороне сервера?
The fare on the Catalina is $4.75 one way, $9.50 round trip.
Стоимость проезда на "Каталине" составляет 4,75 доллара в одну сторону и 9,50 доллара в оба конца.
Sir, round trip or one way?
Сэр, туда-обратно или в одну сторону?
Performing an extra database round trip for every single supervisor is something you really want to avoid.
Выполнение дополнительного обхода базы данных для каждого отдельного супервайзера - это то, чего вы действительно хотите избежать.
The fare to Hooper is $10 round trip; children, $5.
Стоимость проезда до Хупера составляет 10 долларов в оба конца; дети - 5 долларов.
It took a day for the round trip.
Туда и обратно - целый день уходит.
It shouldn't take a round trip to the server to find out that some required data is missing.
Не должно потребоваться повторное обращение к серверу, чтобы обнаружить, что некоторые необходимые данные отсутствуют.
This was going to be tricky: I wasn’t taking a round trip.
Это должно было быть непросто: я не собирался ехать туда и обратно.
Can I have a round-trip ticket to Washington?
Можно мне билет в Вашингтон туда и обратно?
This gives you a complete round trip to query and update data without exposing your database tables.
Это дает вам полный цикл для запроса и обновления данных, не раскрывая таблицы вашей базы данных.
The passengers paid $250 each for their round trip to Albany.
Пассажиры заплатили по 250 долларов каждый за поездку в Олбани туда и обратно.
Free first class round trip to starling.
Билет туда и обратно в первом классе до Старлинга.