Примеры использования: rough edges

I like rough edges.
- Я люблю неровные края.
She was amused by the rough-edged Balaganov, who kept grooming his hair with a Sobinoff comb.
Ее смешил грубый Шура Балаганов, который всю дорогу причесывался гребешком "Собинов".
Part of the problem is just rough edges.
Часть проблемы - это просто грубые края.
I would've made the same assumption, but this has a rough edge, not smooth.
Я бы предположила то же самое, но у него неровные края, не гладкие.
She's a little rough around the edges, but she's family.
Она немного грубая, но она все равно семья
Perfectly contoured with rough edges softened.
Идеально очерченный, с смягченными шероховатыми краями.
Our job, he told us, was to smooth away the rough edges of these component parts.
Наша работа заключалась в том, чтобы сгладить все острые углы на этих изделиях.
Well, I do admit we are a little rough around the edges.
Что ж, я признаю, что мы слегка грубоваты.
Don Self left a lot of rough edges.
Но Дон Сэлф оставил много острых углов
So, yeah, I suppose I'm a little rough around the edges.
Ну,да, я догадываюсь, что я стал немного грубоват.
The implementation has some rough edges.
Реализация имеет некоторые шероховатости.
You did fairly well at it once I smoothed your rough edges.
Вы справлялись весьма хорошо, как только я сгладил ваши острые углы.
He's a little rough around the edges, but he's got a good heart.
Он немного грубоват, но у него доброе сердце.
Nevertheless, this should provide enough motivation to smooth out the rough edges.
Тем не менее, это должно обеспечить достаточную мотивацию для сглаживания острых углов.
A little rough around the edges, but he can change.
Конечно, немного груб, но он изменится.
Dungy is Bill Parcells without the rough edges.
Данги - это Билл Парселлс без шероховатостей.