Примеры использования: rotting

I hope your stepmother enjoys rotting in jail, protecting the legacy of the great Bart Bass.
Я надеюсь, что твоя мачеха наслаждается гниением в тюрьме защищая имя Барта Басса.
Bury him and he'll rot, like other kinds of garbage.
Закопай его, и он будет гнить.
Have you given up washing or are you starting to rot?
Ты перестала мыться или начинаешь загнивать?
Here we were building shops which the floods inundated in the spring, soaking through the floors, making the outer doors hang crooked. When the waters subsided the joists had begun to rot.
Вот мы перестраиваем лавки, а весною половодье затопит их, выпятит полы, исковеркает наружные двери; спадет вода - загниют балки.
They tell me about the things that are rotting their souls.
Они говорят мне о вещах, что тлеют в их душах.
- Hold them in ports till they rot.
- Держать их в портах, пока они не испортятся.
And I do not know whether the sun will rot or dry what is left, so I had better eat it all although I am not hungry.
И я не знаю, провялится остаток рыбы на солнце или протухнет, поэтому давай-ка лучше я ее съем, хоть я и не голоден.
Rot in hell.
Гори в аду!
The rotting of a corpse in a watery grave was not so fearful.
Это было страшнее, чем разложение тела в сырой могиле.
While he has to rot alive in this stupid hole.
А он должен сгнить заживо в этой глупой яме.
Besides, in a zone of military action, when men are killed in a hemp field, they go unnoticed for a long time and begin to rot.
Кроме того, в районе военных действий, когда в коноплю заваливаются убитые, они долго остаются необнаруженными и разлагаются.
The wooden roof is beginning to rot from the top, and here and there has black hollows in its blue colour.
Но деревянный свод вверху уже подгнивает, местами на его голубом фоне появляются темные впадины.
He knew Paddy would never contest the will; so had Mary Carson, God rot her.
Разумеется, Пэдди не станет оспаривать завещание, знала это и Мэри Карсон, да сгноит ее Господь.
That way they could be buried in their tombs for thousands of years and their faces wouldn't rot or anything.
И тогда можно было их хоронить хоть на тысячу лет, и все равно головы у них не сгнивали.
Wednesday's the day they pack everybody up who hasn't got some kind of rot and move to the swimming pool, whether we want to go or not.
По средам они собирают всех, на ком нет какой-нибудь гнили, и ведут в плавательный бассейн, все равно, хочешь ты или не хочешь.
I shall tell you about them soon, for I rotted with them for years in the cells of silence.
Я скоро расскажу вам о них, ибо гнил вместе с ними целые годы в камерах безмолвия.