Примеры использования: rotten apple
- все
- гнилое яблоко
- идиомы
- прочие переводы
Well, you may have sold me a rotten apple, but it's not too late to let the ax fly.
a rotten apple
Человек, чьи собственные слова или действия негативно влияют на целую группу людей.
One rotten apple in the family barrel.
A rotten apple...
a rotten apple spoils the (whole) bushel
Достаточно одного плохого человека, вещи, элемента и т. д., чтобы разрушить всю группу, ситуацию, проект и т. д.
The plot hangs on a "rotten apple", a mole in the MI6 system that needs to be weeded out.
And some rotten apple, too?
one rotten apple spoils the (whole) barrel
Достаточно одного плохого человека, вещи, элемента и т. д., чтобы разрушить всю группу, ситуацию, проект и т. д.
One rotten apple?
The rotten apple doesn't fall too far from the tree after all.
Гнилое яблоко падает недалеко от яблони, в конце концов.
a rotten apple spoils the (whole) bunch
Достаточно одного плохого человека, вещи, элемента и т. д., чтобы разрушить всю группу, ситуацию, проект и т. д.
"Having a rotten apple seems funny to me," Mr. Derian said.
You're a rotten apple!
one rotten apple spoils the (whole) bunch
Достаточно одного плохого человека, вещи, элемента и т. д., чтобы разрушить всю группу, ситуацию, проект и т. д.
Some were from parents, voicing concerns that the nonbrowning trait would disguise a rotten apple — though transgenic apples rotten from infection would still turn brown.
Некоторые были от родителей, высказывающих опасения, что черта, не связанная с ростом, скроет гнилое яблоко, хотя трансгенные яблоки, гнилые от инфекции, все равно станут коричневыми.
Rotted apple, rotten apple...