Примеры использования: roses

The Rose Line.

Линия Розы.

That year, Langdon bought his father a tiny blown glass rose for Christmas.

И он в тот год подарил отцу на Рождество стеклянную розочку.

The whole eastern sky was a riot of rose and orange and pale, pearly grey.

Небо на востоке пылало розовым, оранжевым и бледным жемчужно-серым цветом.

There was apparently nothing striking either in her dress or her attitude. But for Levin she was as easy to find in that crowd as a rose among nettles.

Ничего, казалось, не было особенного ни в ее одежде, ни в ее позе; но для Левина так же легко было узнать ее в этой толпе, как розан в крапиве.

I put her carefully upon my shoulder and rose to push on, and then there came a horrible realization.

Я осторожно положил ее к себе на плечо, встал и собрался идти дальше, но вдруг ясно понял безвыходность нашего положения.

So, who was Rose Duchamp?

Так кто такая Роз Дюшамп?

Bramble, elderflower, dogwood and, more spectacularly, roses cast a ghostly light at dusk.

Ежевика, бузина, кизил и, что более эффектно, розы отбрасывают призрачный свет в сумерках.

Christina Rose Scofield.

Кристина Роуз Скофилд.

There used to be a house called Rose Cottage near the church, but a Mrs Wilson lives there.'

Есть тут дом возле церкви, называется "Роуз Коттедж", да только там живет миссис Уилсон.

Had it a bouquet, ask you? Why, it had the bouquet of a rose garden, of anything else you like.

Запах? -- розетка и всё, что хочешь.

Your laugh behind the roses from the boy-but my eyes looking up at me, as they used to be in my innocence.

Когда за розовыми кустами засмеялся наш мальчик, я услышал твой смех... но он поднял голову и посмотрел на меня моими глазами, какими они у меня были в невинную пору детства.

Spreading his arms, the mastodon-gynecologist in his white smock rose up before him as if from under the earth.

Растопырив руки, перед ним как из-под земли вырос мастодонт-гинеколог в белом халате.

'I see,' said Inspector Hardcastle and he rose to his feet.

- Понятно, - сказал инспектор Хардкасл и поднялся на ноги.

The rose garden killer has been caught.

Розовый убийца схвачен.

Paris's ancient Rose Line.

Древняя линия Розы Парижа.

Then his father had carefully placed the rose on a high dusty shelf in the darkest corner of the living room.

После чего он поставил розочку на поросшую пылью полку в самом темном углу гостиной.