Примеры использования: rooting

As we've established, a radical is a mathematical expression containing the square root symbol.
Как мы установили, радикал - это математическое выражение обозначающее символ извлечения квадратного корня.
It has taken such deep root in me-my gratitude to him for always loving me best, and minding so much if I hurt myself, from the time when we were very little.
Слишком глубоко укоренилось во мне чувство благодарности за то, что он всегда любил меня так сильно, так волновался, не ушиблась ли я, еще когда мы были детьми.
Royal houses resemble those Indian fig-trees, each branch of which, bending over to the earth, takes root and becomes a fig-tree itself.
Королевские дома похожи на фиговые деревья в Индии, каждая ветвь которых, нагибаясь до самой земли, пускает корень и сама становится деревом.
And then it takes all hell to root them out.
Поди ее потом выкорчуй.
The first is the root causes of displacement.
Во-первых, это коренные причины перемещения.
Indeed, the root cause of this conflict lies in the occupation.
Более того, основная причина этого конфликта кроется в оккупации.
Conflicts and wars have their root causes.
Конфликты и войны имеют свои причины.
Once we have a scope in hand, we can navigate to its root and explore the scope hierarchy.
Как только у нас есть область действия, мы можем перейти к ее корню и изучить иерархию области действия.
Negative emotions like these have their root in ignorance.”
Эти негативные эмоции коренятся в неведении».
An aching sense of brokenness and horror at herself had long been taking root in her.
Ноющая надломленность и ужас перед собой надолго укоренялись в ней.
How are you supposed to root for the home team when you don't even have a programme or know the names?
Как можно болеть за футбольную команду своего города, когда не знаешь ни программы матчей, ни имен игроков?
Langdon was nodding enthusiastically. "Yes! Sophia literally means wisdom in Greek. The root of your name, Sophie, is literally a 'word of wisdom.' "
— Да! Именно! И "София" на древнегреческом означает "мудрость". Корень вашего имени, Софи, можно перевести как "слово мудрости".
- Root canal.
- Корневой канал.
All such root causes give rise to internal crises.
Все эти первопричины приводят к внутренним кризисам.
Above all, Mexico needs help rooting out corruption and creating a well-equipped, well-trained and respected civilian police force.
Прежде всего, Мексике нужна помощь в искоренении коррупции и создании хорошо оснащенных, хорошо обученных и уважаемых гражданских полицейских сил.
It appears the seeds of doubt you sowed in Masha have taken root.
Кажется, семена сомнения, что ты посеял в Маше, укоренились.