Примеры использования: room to room

Old Lanscombe moved totteringly from room to room, pulling up the blinds. Now and then he peered with screwed up rheumy eyes through the windows.
Старый Лэнском ковылял из комнаты в комнату, поднимая шторы и то и дело вглядываясь в окна подслеповатыми глазами.
The front door was open, so we rushed in and hurried from room to room to the amazement of a doddering old manservant, who met us in the passage.
Входная дверь была открыта настежь, и, вбежав в дом, мы быстро осмотрели комнату за комнатой, к удивлению дряхлого слуги, встретившего нас в коридоре.
Alexandra went from room to room, turning on the lights.
Александра прошлась по всем комнатам, зажгла свет.
The house gave ground as the fire in ten billion angry sparks moved with flaming ease from room to room and then up the stairs.
Под натиском огня, десятков миллиардов сердитых искр, которые с яростной бесцеремонностью летели из комнаты в комнату и неслись вверх по лестнице, дом начал отступать.
We'll split up into 3 groups, we'll go room to room, and we'll all meet back in the main hallway.
Разделимся на три группы, будем обходить комнату за комнатой, и встретимся в главном коридоре.
A mysterious stranger moving from room to room killing people like a plague.
О необычном страннике, который ходил по комнатам убивая людей как чума.
Too cold with fear to move, she heard his progress from room to room downstairs, his steps growing louder and bolder as he discovered no one.
Оцепенев от страха, она прислушивалась к его передвижениям из комнаты в комнату, и шаги звучали все громче, все увереннее, по мере того как он убеждался, что дом пуст.
I have soldiers going from room to room.
Мои солдаты прочесывают комнату за комнатой.
The once proud planter stays within doors-pacing from room to room, or around, the enclosed corridor-bending beneath a weight of woe, that has broken down his pride, and threatens to break his heart.
Гордый плантатор не выходит теперь из дому. Он часами шагает по комнатам и коридорам. Тяжесть горя сломила его гордость и грозит разбить сердце.
If the chat room’s history persists, the content is preserved when the chat room is disabled.
Если журнал комнаты чата сохраняется, содержимое сохраняется, даже если комната отключена.
In cyberspace you move from room to room at will.
В киберпространстве вы перемещаетесь из комнаты в комнату по своему желанию.
He had already performed the ceremonial of his morning prayers, and was sauntering from room to room in dressing-gown and slippers without any plan or purpose.
Он уже совершил обычное молитвенное стояние и, в ожидании первого удара церковного колокола, в туфлях и халатном сюртуке слонялся по комнатам, заглядывал, подслушивал и проч.
If the topic of a Persistent Chat room is no longer relevant, you can make the chat room unavailable to users by disabling it.
Если тема комнаты чата сохраняемый сеанс беседы больше не актуальна, комнату можно сделать недоступной для пользователей, отключив ее.
Could work as a share, but the railroad layout is room to room.
Мог бы работать как доля, но планировка железной дороги - от комнаты к комнате.
We hug each other going from room to room.
Мы обнимаемся, когда уходим в другую комнату.
Firstly when I call you I want you to come right down and not make me holler for you from room to room.
Во-первых когда я зову тебя, я хочу, чтобы ты сразу появлялась и не заставляла меня искать тебя по комнатам.