Примеры использования: rook

The trouble is that when we play I give him odds of a rook.
Но дело в том, что я и без ладьи с ним играю.
When Becky beheld that familiar and illustrious face, how vulgar all of a sudden did Major Loder appear to her, and how that odious Captain Rook did smell of tobacco!
Когда Бекки увидела его знакомое и столь прославленное лицо, каким вульгарным показался ей майор Лодер и как запахло табаком от противного капитана Рука!
- Dan Rook.
- Дэн Рук.
This isn't a raven, it's a rook.
Это не ворон, это грач.
Not bad, rook.
Неплохо, новичок.
"Don't try to confuse me with your rook.
- Что вы мне морочите голову с вашей ладьей?
My name is Dominic Rook.
Меня зовут Доминик Рук
Soon his queen, rook and knight were rampaging.
Вскоре его ферзь, ладья и конь пришли в неистовство.
A rook would fly, drop to earth, and give several hops before standing firmly on its feet . . . .
Летит грач, опустится к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз подпрыгнет...
Nice catch, rook.
Отличный вывод, новичок.
He mated me with rook and bishop without using the queen.
Не трогая королевы, действуя ладьей в слоном, он скоро объявил мне мат.
"It's all over; but I am a coward-yes, a coward!" thought Rostov, and sighing deeply he took Rook, his horse, which stood resting one foot, from the orderly and began to mount.
"Всё кончилось; но я трус, да, я трус", подумал Ростов и, тяжело вздыхая, взял из рук коновода своего отставившего ногу Грачика и стал садиться.
Botvinnik was a rook up, but failed to win.
Ботвинник был новичком, но не смог победить.
Like a rook, I mate for life.
Как у грача, у меня одна пара на всю жизнь.
Everything all right, rooks?
Все в порядке, новички?
"I had a rook on this square a moment ago," cried one-eye, looking round, "and now it's gone!"
- Только что на этом месте стояла моя ладья! -закричал одноглазый, осмотревшись. - А теперь ее уже нет.