Примеры использования: romantic comedy

Nora Ephron, in every romantic comedy ever made.
Нора Эфрон, во всех романтических комедиях.
Romantic comedy adventure.
Приключенческая романтическая комедия.
A tender romantic comedy by Sharon Oakes.
Нежная романтическая комедия Шарон Оукс.
Zhang Yimou directed the romantic comedy.
Чжан Имоу был режиссером романтической комедии.
KAZAN It’s a magic realist romantic comedy.
- Это волшебная реалистическая романтическая комедия.
I thought I’d fallen into my own romantic comedy.
Я думал, что попал в свою собственную романтическую комедию.
A lot of rules are being broken in romantic comedy.
В романтической комедии нарушается множество правил.
Third, they have achieved an affecting romantic comedy.
В-третьих, они создали трогательную романтическую комедию.
I was supposed to write a romantic comedy, but my characters broke up.
Я пишу романтичную комедию, но мои персонажи разбежались.
Okay, it was a romantic comedy my now ex-friend Reuben recommended...
Так, это была романтическая комедия, мой теперь уже бывший приятель Рубен посоветовал...
You know, if this were a romantic comedy, this would be our meet cute.
Знаешь, если бы это была романтическая комедия, это была бы наша милая случайная встреча.
- It's not a romantic comedy.
- Это не романтическая комедия.
But it's not a romantic comedy.
- Но это не романтическая комедия!
The romantic comedy isn't over until the credits roll.
Романтическая комедия не окончена, пока не пойдут титры.
At the end of a romantic comedy that would make everything okay!
В конце романтической комедии это бы всё уладило!
If this was a cheesy romantic comedy, this would be when we fell totally in love, realize we were soul mates.
Если бы это была убогая романтическая комедия, то именно в этом месте мы бы полюбили друг друга, и поняли, что мы родственные души.