Примеры использования: rolls

I looked up from a long roll of paper.
Я поднял глаза от длинного бумажного рулона.
You stepped on my egg roll?
Ты наступила на мой рулет?
He held in his hand the roll of parchment, which, on this festive day, had become his baton.
В руках он держал свиток пергамента, который в этот день празднества служил ему командорским жезлом.
'You don't want that,' he said to Sheila, indicating her half-eaten roll. 'You'd better leave it.
- Ты уже не голодная, оставь это, - сказал он Шейле, показывая на недоеденную половину булки.
A tasty vegetable soup of pork rinds and tomatoes, cutlets, and pastry-cream rolls are served.
Подают вкусный борщ со свиной кожицей и с помидорами, котлеты и пирожное: трубочки со сливочным кремом.
I can roll cigarettes for thee when thou hast no more of those with tubes.
Я могу свертывать для тебя сигареты, когда твои с трубочками все выйдут.
She tried to roll off on the other side. I grabbed her shoulder and spun her back.
Она попыталась перекатиться на другой край кровати, но я схватил ее за плечи и вернул назад.
Roll on your side.
Повернитесь на бок.
She reached into the pocket of her coveralls for the roll of masking tape. It was gone.
Она полезла в карман за мотком веревки. Он был потерян.
The range of angular velocities for the roll is determined, in which a loss of stability is observed for the curved body.
Определен диапазон угловых скоростей по крену, в котором наблюдается потеря устойчивости для искривленного тела.
"Sweet roll, Jeff? Coffee?"
— Сладкую булочку, Джефф? Еще кофе?
I thought the only thing he got upset about was a badly rolled joint.
Я думал, что единственное из-за чего он расстраивался был плохой совместный прокат.
In particular, blocks (in the sense of general graph theory) of subgraphs on batches of one after roll width are characterized.
В частности, будут характеризованы блоки (в смысле общей теории графов) в подграфах партий одной ширины по прокатке.
Billy Bibbit tries to learn to roll a tailor-made cigarette, and Martini walks around, discovering things under the tables and chairs.
Билли Биббит пробует свернуть самокрутку, Мартини расхаживает и находит вещи под столами и стульями.
He allowed it to roll off the corner of the mantelpiece. The pencil struck the ground at least a foot from the mark and rolled inwards towards the gas fire.
Карандаш свалился на пол на расстоянии не менее фута от пятна и откатился к газовой горелке.
I'll order a roofed cart for you and a pair of good horses. The road is smooth, straight, fair, no puddles, no pitfalls. You'll roll along merrily.
Кибиточку я распоряжусь снарядить для вас крытенькую, лошадочек парочку прикажу заложить, а дорога у нас теперь гладкая, ровная: ни ухабов, ни выбоин - кати да покатывай!