Примеры использования: rollover

A rollover of existing plans to meet the deadline would be a poor outcome, she said.
По ее словам, перенос существующих планов в установленные сроки был бы плохим результатом.
And Monday means it’s an Advent Calendar Chocolate rollover with 2 chocolates to play for.
А понедельник означает, что это шоколадный ролловер Адвент-календаря с 2 конфетами для игры.
In making the vehicle longer, side rollover pillars and airbags are removed or become useless.
При удлинении автомобиля боковые стойки для опрокидывания и подушки безопасности удаляются или становятся бесполезными.
At the time, tire failure was linked to an increased risk of rollover of light trucks and SUV's.
В то время поломка шин была связана с повышенным риском опрокидывания легких грузовиков и внедорожников.
Where countries have varied laws, this is noted in the rollover text when available on your device.
В тех странах, где действуют различные законы, это указывается в тексте ролловера, если он доступен на вашем устройстве.
The deal runs through 2005 and includes a rollover clause, Peter Dalis, the athletic director, said yesterday.
Сделка рассчитана до 2005 года и включает в себя пункт о пролонгации, заявил вчера спортивный директор Питер Далис.
But much of that is so-called rollover money, or funds that schools have left over from this year and will keep for the next year.
Но большая часть этого - так называемые пролонгированные деньги, или средства, которые школы оставили с этого года и сохранят на следующий год.
The built-in rollover bar kept the roof from collapsing fully, but much of the glass was broken, and the interior was in shambles.
Встроенная перекладина удерживала крышу от полного обрушения, но большая часть стекла была разбита, а интерьер был в руинах.
Can you elaborate the rollover part please ?
Не могли бы вы подробнее рассказать о части ролловера, пожалуйста?
I would like to add a rollover to the image as well.
Я также хотел бы добавить опрокидывание к изображению.
One reason this is useful is that you control the certificate rollover.
Одна из причин, по которой это полезно, заключается в том, что вы контролируете перенос сертификата.
The problem is that I want to do this rollover effect with multiple images.
Проблема в том, что я хочу сделать этот эффект опрокидывания с несколькими изображениями.
I'm trying to create a horizontal slick slider that also has rollover content.
Я пытаюсь создать горизонтальный скользкий слайдер, который также имеет содержимое с опрокидыванием.
I'm trying to change the buttons for a website and add rollover colours onto them.
Я пытаюсь изменить кнопки для веб-сайта и добавить к ним цвета ролловера.
I need to apply a correction to only those data points within this rollover period.
Мне нужно применить коррекцию только к этим точкам данных в течение этого периода переноса.
Maybe momentarily putting a white sprite over the image at the beginning of rollover is easier?
Может быть, проще на мгновение наложить белый спрайт поверх изображения в начале ролловера?