Примеры использования: rollout

...our rollout of those variable rate packages were gobbled up by the consumers!
...наше развёртывание этих пакетов с переменной ставкой было сожрано потребителями!
The rollout ends in Italy on Sept.
Развертывание заканчивается в Италии в сентябре.
(c) E-recruitment systems are thoroughly tested before rollout;
с) производится тщательное тестирование электронных систем найма до их внедрения;
It makes the development and rollout of them much easier.
Это значительно облегчает их разработку и внедрение.
You would only want to use this in staging, then do a full package update for production rollout.
Вы хотели бы использовать это только в промежуточном режиме, а затем выполнить полное обновление пакета для развертывания в производстве.
When I am done updating several changes to my new rollout do I just manually upload all the files to the live site?
Когда я закончу обновлять несколько изменений в моем новом развертывании, могу ли я просто вручную загрузить все файлы на живой сайт?
Nevertheless, the staged rollout version gets replaced by the previous production version, which is exactly what we want.
Тем не менее, поэтапная версия развертывания заменяется предыдущей производственной версией, что является именно тем, чего мы хотим.
With these templates in place, you can rollout an update to your infrastructure by pushing changes to your templates and/or to your application code.
Установив эти шаблоны, вы можете развернуть обновление своей инфраструктуры, внеся изменения в свои шаблоны и/ или в код приложения.
I need you to know, I would never condone the rollout of a drug unless every kink had been worked out.
Мне нужно, чтобы ты знала, я бы никогда не смотрел сквозь пальцы на внедрение лекарства, если бы только каждое отклонение не было обработано.
How can we deactivate a staged rollout?
Как мы можем отключить поэтапное развертывание?
Opponents have slowed the drug’s rollout.
Противники замедлили распространение препарата.
The rollout is due to be completed by 2022.
Внедрение должно быть завершено к 2022 году.
CONSIDER, now, the not-so-fast-food rollout.
Теперь рассмотрим внедрение не очень быстрого питания.
A rollout could begin as early as next month.
Внедрение может начаться уже в следующем месяце.
The rollout has already been delayed repeatedly.
Развертывание уже неоднократно откладывалось.
9 in the Los Angeles area before a wider rollout.
9 в районе Лос-Анджелеса перед более широким развертыванием.