Примеры использования: rolling stock

Along the entire route of several hundred miles, the tracks had been cleared and all the available rolling stock in the Southeast had been assembled for the movement.
На протяжении сотен миль железнодорожный путь был очищен от всех гражданских перевозок, и весь подвижной состав юго-востока был использован для военных нужд.
Orders for Great Amount of Rolling Stock Are Authorized.
Разрешены заказы на Большое Количество Подвижного состава.
The rolling stock is generally regarded as high-quality security for debt.
Подвижной состав, как правило, рассматривается как высококачественное обеспечение долга.
All through lines are cut, and a large quantity of rolling stock destroyed or damaged.
Все сквозные линии перерезаны, а большое количество подвижного состава уничтожено или повреждено.
In the North and other parts of the country there is a shortage of train rolling stock.
На Севере и в других районах страны наблюдается нехватка железнодорожного подвижного состава.
The old rolling stock used was hunted down on the internet and found in a field in Wales.
Использованный старый подвижной состав был выслежен в Интернете и найден на поле в Уэльсе.
It allows them to sell rolling stock - buses, trolleys, subway cars - to private companies.
Это позволяет им продавать подвижной состав - автобусы, троллейбусы, вагоны метро - частным компаниям.
Viewed strictly as rolling stock, the Blue Train is certainly distinguished in its appointments.
Рассматриваемый строго как подвижной состав, Синий поезд, безусловно, отличается своим назначением.
This rolling stock is practically all outdated, and sooner or later it may result in a major disaster.
Практически этот вагонный парк полностью устарел, и рано или поздно это может привести к большой беде.
He wrote to me saying they had a narrow gauge railway system and badly needed more engines and rolling stock.
Он написал мне, что там узкоколейная железнодорожная система и острая нужда в локомотивах и подвижном составе.
- What rolling stock have we got?
- Какой у нас подвижной состав?
The board has hijacked all our rolling stock.
Правление похитило весь наш подвижной состав.
New rolling stock will start running early next year.
И мы уже в начале следующего года на линию поставим новый подвижной состав.
That includes the use of energy-efficient technologies and new types of rolling stock.
Это связано в том числе с использованием и ресурсосберегающих технологий, и новых видов подвижного состава.
Large rolling stock operators are also involved where necessary (as was the case in Kemerovo).
При необходимости привлекаются (как например, в Кемерово) и крупные владельцы подвижного состава.
The Transport Ministry and the company are asking for the increase in federal financing that should, in part, be spent on renewing rolling stock.
Минтранс и компания просят увеличить это финансирование, которое должно пойти, в том числе, и на обновление подвижного состава.