Примеры использования: rolling in

A stone clattered from under his feet and went bouncing down the hill, resonant drops of sound rolling in the sunny clarity of the summer air.
Из-под его ноги вырвался камень и, подпрыгивая, полетел вниз по холму. Звуки падения разбежались в солнечном ясном летнем воздухе.
They all claimed to be very poor, when as a matter of fact they were actually rolling in wealth.
Жалуются на бедность, а сами купаются в деньгах.
White eyeballs rolled in a high, tight bullet head in brown gleams above a torn singlet strapped into overalls.
В большой неподвижной круглой голове над рваной, заправленной в комбинезон фуфайкой поблескивали глазные белки.
The match reports are already rolling in.
Отчеты о матчах уже поступают.
He's rolling in money.
Он купается в деньгах.
At length her suspense was ended: the travelling carriage rolled in sight.
И вот ожиданию пришел конец: показалась в виду карета.
As evil queen roles come rolling in, she is instead developing her own films.
По мере того как появляются роли злой королевы, она вместо этого разрабатывает свои собственные фильмы.
In 1973, when cash was still rolling in, they bought a 400-acre farm near Plymouth, Mass.
В 1973 году, когда деньги все еще поступали, они купили ферму площадью 400 акров недалеко от Плимута, штат Массачусетс.
I take another step forward, and slip on the shining face of a black steward, who lies rolled in a blanket on the floor.
Я делаю шаг вперед и спотыкаюсь о блестящее лицо чернокожего стюарда, который лежит, завернувшись в одеяло, на полу.
He is rocking and rolling in money.
Он купается и купается в деньгах.
"I mean, enjoying himself with his elders and betters, and improving himself with their conversation, and rolling in the lap of luxury.
- Я хотел сказать, мог бы он тогда наслаждаться обществом старших, просвещать свой ум их беседой и купаться в роскоши?
It was an Indian cigar, of the variety which are rolled in Rotterdam."
То была индийская сигара, изготовленная в Роттердаме.
The plaudits keep rolling in for songster Sam Smith.
Аплодисменты продолжают сыпаться на певца Сэма Смита.
With these sanctions, they've got our fathers rolling in their graves.
С этими санкциями наши отцы перевернулись в могилах.
Ever since the New York City subway started rolling in 1904 the fare had been a nickel.
С тех пор как в 1904 году в Нью-Йорке заработало метро, плата за проезд составляла пять центов.
And who could resist a portrait of Bhanu, a lazy lion caught rolling in leaves scented with cookie spices at the London Zoo?
И кто мог устоять перед портретом Бхану, ленивого льва, пойманного в Лондонском зоопарке, когда он катался в листьях, благоухающих специями для печенья?