Примеры использования: roller coaster ride

I took one once, woke up a day later on the roller coaster ride in Coney Island.
Я однажды попробовал и очнулся на следующий день на американских горках в Кони Айленде.
I am currently trying to develop a solution for a Roller Coaster rides manufacturer, where he wants to add a VR experience to his Roller Coaster.
В настоящее время я пытаюсь разработать решение для производителя аттракционов на американских горках, где он хочет добавить виртуальную реальность к своим американским горкам.
It's as much fun as a roller coaster ride and somewhat more substantial.
Это так же весело, как катание на американских горках, и несколько более существенно.
The question now is, do you really want to relive that nauseating roller coaster ride?
Теперь вопрос в том, действительно ли вы хотите вновь пережить эту тошнотворную поездку на американских горках?
The result, for Mr. Roemer and thousands of others, has been a psychological roller coaster ride.
Результатом для мистера Ремера и тысяч других стала психологическая поездка на американских горках.
Produced in high definition, “Powering the Cell” takes viewers on a swooping roller coaster ride through the microscopic machinery of the cell.
Созданный в формате высокой четкости, “Включение ячейки” переносит зрителей на стремительные американские горки через микроскопические механизмы ячейки.
These were the people who had been with Santorum since he was at 2% percent in the polls back in 2011 and stood by him throughout the political roller coaster ride that followed.
Это были люди, которые были с Санторумом с тех пор, как он набрал 2% голосов в опросах еще в 2011 году, и поддерживали его на протяжении всей последующей политической поездки на американских горках.
The picture coming from the BBC camera was like a roller coaster ride now, winding, twisting.
После этого на экранах появилось такое изображение, какое бывает, когда съемка ведется из кабинки американских горок. На картинке возникали вращающиеся силуэты.
How has the political roller coaster ride been?
Как прошла поездка на политических американских горках?
Matty was giving me every reason to believe the roller coaster ride was over and it was safe to unfasten my insecurity belt.
Мэтти давал мне все основания полагать, что американские горки закончились и теперь можно отстегнуть моя пояс неуверенности.
Who wants to go on this roller coaster ride?
Кто хочет на американские горки?
A woman was flung 20 feet to her death from a new stand-up roller coaster ride Saturday.
Женщина была отброшена на 20 футов насмерть во время новой поездки на американских горках в субботу.
Actions: The roller coaster ride 1. Crouching down on the floor and standing up slowly stretching their arms up high into the air.
Действия: Поездка на американских горках 1. Присесть на корточки на полу и медленно встать, вытянув руки высоко в воздух.
It’s been a roller coaster ride of a month but in the end the bulls have won hands down by pushing the index to one of its best monthly gains of the year.
Месяц прошел как на американских горках, но в конце концов быки одержали победу, подняв индекс до одного из лучших месячных показателей за год.
''This is as much fun as a roller-coaster ride.''
"Это так же весело, как прокатиться на американских горках".
This whole time we've been out here it's been like a midlife crisis roller coaster ride.
Всё время, пока мы не в месте, было аттракционом кризиса среднего возраста.