Примеры использования: roll off

It doesn't just roll off the tongue.
Это не просто слетает с языка.
Lennie rolled off his bunk and stood up, and the two of them started for the door.
Ленни спрыгнул с койки, и оба пошли к двери.
I just found the letter where Eupheus had left it on the pillow that I would put between the baby and the edge of the bed so he couldn't roll off, and I was that tired.
Только записка лежит от Юфьюса -- на подушке, которую с краю подкладывала, чтобы мальчик не скатился с кровати... и до того я измучилась.
roll off of (someone or something)
Падать или двигаться сверху кого-то или чего-то в катящемся движении, на колесах, или сверху, или в чем-то с колесами на нем.
Peyrade rolled off his chair on to the floor.
Перад упал со стула на пол.
Then I rolled off.
Тогда я скатился с него.
roll something off (of) someone or something
Заставить что-то откатиться, от кого-то или от чего-то. обычно сохраняется перед местоимениями.).
She rolled off the bed and broke her leg.
Она упала с кровати и сломала ногу.
You sure he's not gonna roll off the table?
Ты уверена, что он не упадет со столика?
- Hold him, or he'll roll off.
- Держи, а то скатится еще.
Things tend to roll off their back.
Вещи имеют тенденцию скатываться с их спины.
They just roll off your tongue like that.
Они так и слетают у тебя с языка.
So how come he didn't roll off?
И как случилось, что он не скатился?
It doesn’t roll off the tongue and it has no sense of humor.
Это не слетает с языка, и у него нет чувства юмора.
Yeah, it really rolls off the tongue.
Да, так и слетает с языка.
With a ball exactly between his shoulder blades the Creek chevalier of industry rolled off to the ground, thus increasing the share of his comrades in the loot by one-sixth each.
Рыцарь большой дороги скатился наземь с пулей между лопаток, и таким образом доля добычи каждого из его партнеров увеличилась на одну шестую.