Примеры использования: roll it up

Alternatively, you can roll it up and keep it somewhere safe.
В качестве альтернативы вы можете свернуть его и хранить в надежном месте.
Roll it up like a jelly roll and tuck the ends under, shaping it into a smooth round.
Сверните его, как желейный рулет, и подверните концы, придавая ему гладкую округлость.
“I was making nomadic art, and I could roll it up and travel,” he said in a quote provided by the gallery.
“Я создавал искусство кочевников, и я мог свернуть его и путешествовать”, - сказал он в цитате, предоставленной галереей.
It landed in the middle of a road, and crowds turned up to help the pilot roll it up so it could be driven away.
Он приземлился посреди дороги, и толпы людей собрались, чтобы помочь пилоту свернуть его, чтобы его можно было увезти.
Or spread the rice on nori on a sushi mat, smear with a little wasabi or mustard, add pieces of the herring, roll it up and slice it into sushi rolls.
Или намажьте рис на нори на коврик для суши, намажьте небольшим количеством васаби или горчицы, добавьте кусочки сельди, сверните ее и нарежьте в виде суши-роллов.
"Roll it up, if it pleases thee."
- Сверни его, если уж тебе так хочется.
Can we do what we normally do, where you roll it up in a piece of cheese like you're fooling me?
А мы можем сделать как обычно, когда ты заворачиваешь таблетку в кусок сыра, как будто обманываешь меня?
Roll it up nice and tight, huh?
Скатай его аккуратно и плотно.
Even if you have a hole in the wrapper, you can roll it up and hide the hole.
Даже если у вас есть дырка в обертке, вы можете свернуть ее и спрятать дырку.
''Don't be surprised if you roll it up there pretty close and you don't hear anything from me.''
"Не удивляйся, если ты подкатишь его довольно близко и ничего от меня не услышишь".
Drain the lettuce and either spin-dry, or place on a tea towel, gently roll it up and then tip out into a bowl.
Слейте воду с листьев салата и либо высушите, либо положите на кухонное полотенце, аккуратно сверните его, а затем выложите в миску.
Put about two tablespoons of the mushroom mixture near the rib end of the leaf, tuck in the sides and roll it up to form a neat package.
Положите около двух столовых ложек грибной смеси на ребристый конец листа, подверните по бокам и сверните, чтобы получился аккуратный пакет.
Put the chicken pieces, mango slices and grated cheese in the middle of the bread, then roll it up to make a wrap and bake in the oven (moderate temperature) for 10 minutes.
Положите кусочки курицы, ломтики манго и тертый сыр на середину хлеба, затем сверните его в рулет и запекайте в духовке (умеренная температура) в течение 10 минут.
If you don't let it go, I can't roll it up.
Если ты не успокоишься, я не смогу завернуть.
And I suggest you take your $4,000 apology, roll it up in a tight, little ball...
И я полагаю, что вы возьмете ваше извинение в 4000$ скатаете их в плотный маленький комочек..
Yeah, but we can't roll it up the stairs, can we?
Да, но ведь по ступенькам катить нельзя?