Примеры использования: rocked

'In my cradle made of trace-ropes The gun-crew would rock me to sleep.'
И за канаты тормозные Меня качали номера.
Whenever Justine cried Meggie was right there to pick her up, croon to her, rock her, and never was a baby drier or more comfortable.
Стоит Джастине заплакать - и Мэгги уже тут как тут, берет на руки, воркует над ней, укачивает, малышка всегда чистенькая, ухоженная.
The sails hung limply on the masts and the ship began to rock softly on the water without moving forward an inch.
Паруса безжизненно повисли, и корабль стал покачиваться на затихавшей волне, нисколько не подвигаясь вперед.
We've got a small hiccup onboard Radio Rock.
Маленькая икота на "Радио Рок".
Robert Jordan slipped along the rocks to the mouth of the cave where one of the brothers, Pablo, the gypsy, Anselmo, Agustin and the woman stood in the mouth looking out.
Роберт Джордан скользнул вдоль скалы ко входу в пещеру, где один из братьев, Пабло, цыган, Ансельмо, Агустин и женщина стояли и смотрели в небо.
4.38pm – Iraq: Protests have rocked Iraq too today, as we reported earlier (see 3.30pm).
4.38 вечера – Ирак: Протесты также потрясли Ирак сегодня, как мы сообщали ранее (см. 3.30 вечера).
And I am put to sleep in the passage, and when their wretched brat cries I get no sleep at all, but have to rock the cradle.
А спать мне велят в сенях, а когда ребятенок ихний плачет, я вовсе не сплю, а качаю люльку.
It only counts if you go in and you pick them up and you rock them.
Считается только тогда, когда ты заходишь берешь их на руки и укачиваешь.
'At least Bolshevism has got down to rock bottom,' said Charlie.
- Как бы там ни было, а большевики потрясли мир.
He began to rock again, and Michaelis stood twisting the leash in his hand.
Он опять начал раскачиваться и стонать, а Михаэлис стоял над ним, теребя в руках поводок.
Well, I'm going to monitor the density of the rock layers and adjust the strength of the particle beam as we go.
Я буду следить за плотностью скальных слоев и регулировать мощность луча по мере продвижения вглубь.
Nor about "throwing rocks," nor even futility of beating a cow.
Или о "швырянии камнями", или хотя бы о бессмысленности битья коровы.
From here, excavated rock was dumped straight into the abyss.
При строительстве туннеля, добытая порода сбрасывалась там прямо в пропасть.
But then, after the computer makes its choice, I have to convert these enumerated values to either rock, paper, or scissors.
Но затем, после того, как компьютер сделает свой выбор, я должен преобразовать эти перечисленные значения либо в камень, бумагу, либо в ножницы.
This body would rock his world.
Это тело потрясет его мир.
Hey, don't rock the boat, man.
Эй, приятель, не раскачивай лодку.