Примеры использования: rock the boat

Hey, don't rock the boat, man.
Эй, приятель, не раскачивай лодку.
The last thing we want to do is rock the boat.
Раскачивать лодку - последнее, что нам следует делать.
She must have not wanted to rock the boat, hurt my father's campaign with a scandal involving his son.
Должно быть, она не хотела раскачивать лодку, вредить кампании моего отца скандалом, связанным с его сыном
And we'll be out of work if we rock the boat.
Нас уволят, если мы будем раскачивать лодку.
Don't rock the boat here.
Не раскачивай лодку.
Why rock the boat?
Знаешь, зачем раскачивать лодку?
I have no wish to rock the boat as long as we can run the show as partners.
У меня нет желания раскачивать лодку до тех пор, пока мы будем партнерами.
Don't rock the boat.
Не раскачивай лодку.
In other words, don't rock the boat.
Другими словами, не раскачивайте лодку.
Brexiteers don't want to rock the boat.
Сторонники Брексита не хотят раскачивать лодку.
It dares not to rock the boat in which it sails.
Он не смеет раскачивать лодку, в которой плывет.
It is America the Beautiful and don't rock the boat.
Это Прекрасная Америка, и не раскачивайте лодку.
She didn’t just rock the boat; she tried to sink it.
Она не просто раскачивала лодку, она пыталась ее потопить.
I think that Charles Kennedy was supposed to rock the boat.
Я думаю, что Чарльз Кеннеди должен был раскачать лодку.
Back in Paris, she was advised not to rock the boat further.
Вернувшись в Париж, ей посоветовали не раскачивать лодку дальше.
The easy path is to go along to get along, not to rock the boat.
Легкий путь - идти вперед, чтобы ладить, а не раскачивать лодку.