Примеры использования: rock and

Still, when the time comes, when you need to pull the trigger on the buy or sell order, you better be hard as a rock and ready to go, because that is the tour you've signed on for.
И всё же, когда придёт время, когда вам придётся нажать на спуск, по приказу продать или купить, лучше быть твёрдым, как скала и готовым идти в бой, потому что вы сами под этим подписались.
You are listening to Radio Rock and I'm the Count, and I'm counting on you, as we count down to ecstasy and rock all day and all of the night.
Вы слушаете Радио Рок и я Граф, начинаю обратный отсчет до экстаза, и рок-н-ролл целый день и целую ночь.
It was a pretty picture: the beach; the bathing-women's faces; the long line of rocks and building were blushing and bright in the sunshine.
Это была премилая картина: берег, лица купальщиц, длинный ряд утесов и зданий - все алело и сверкало в сиянии солнца.
Everything vibrated, rocked, and crackled under the pressure of unheard-of bliss.
Все это вибрировало, раскачивалось и трещало под напором неслыханного счастья.
Orgone, rock and soul.
Оргон, рок и душа.
That is, he had lain down where the ground fell sharply away below the triple belt of wire and shouted up at the rock and earth parapet.
Точнее, он лег на землю там, где склон крутым обрывом шел вниз от тройного пояса колючей проволоки, и крикнул, подняв голову к валу из камней и земли.
But the moon isn't make of rock and stone, is it?
Но Луна ведь не сделана из породы и камня.
I can't be your rock and your port in a storm, mate, 'cause that's just a shipwreck.
Я не могу быть твоей скалой и твоей гаванью в бушующем море, дружище, потому что это будет кораблекрушение.
We agreed to take a closer look at the strange construction, and so left the road, striking due south across the broken rock and sand of the desert.
Задавшись целью рассмотреть загадочную конструкцию получше, мы сошли с дороги и побрели прямиком на юг по битому камню и песку пустыни.
And this time, when he rubbed the soil from a chunk of rock and looked, he straightened up suddenly, gasping with delight.
И на этот раз, очистив кусок породы и присмотревшись к нему, он вдруг выпрямился и судорожно перевел дыхание.
"Rock and roll!"
- Рок-н-ролл!
"He's not going to sit there and pontificate on the seriousness and the worthiness of rock and roll.
Он не станет сидеть и рассказывать вам о серьезности и ценности рок-н-ролла.
That's 400 square miles of rock and desert.
Это тысяча квадратных километров скал и песка.
You know, the rock and the roll.
Ну знаешь, рок и ролл.
Boz Scaggs, rock and soul.
Боз Скаггс, рок и душа.
But he remarked mainly her attitude at once like a rock and like a crouching beast.
Но главное, что бросилось ему в глаза, это ее поза, в которой было что-то от камня и вместе с тем от припавшего к земле зверя.