Примеры использования: robes

He was wearing a paper robe.
На нем был хирургический халат из хлопка.
What's with the robe?
По какому поводу халатик?
A sharp March wind was sweeping over the churchyard, wafting away the chanting of the churchmen and lashing the priest's robe.
Крепкий мартовский ветер носился над кладбищем, беспрестанно захлестывая ризу на священнике и относя в сторону пение причетников.
I supposed hewas a monk with that long woollen robe all sweeping up the dirt and the rosary and all!
А он, я думаю, монах, с этой его длинной шерстяной рясой, взметающей пыль, с четками, с глухим, загробным голосом!
"Do you call yourself a searcher, oh venerable one, though you are already of an old in years and are wearing the robe of Gotama's monks?"
- Ты называешь себя ищущим, о почтеннейший, но ведь ты уже в преклонном возрасте и носишь одеяние монахов Гаутамы.
She was wearing a sheer silk robe.
На ней было надето прозрачное шелковое платье.
She ran a hand through her luxuriant hair, the neck of her robe falling open slightly.
Она провела ладонью по своим пышным волосам, и ее халат от движения руки слегка распахнулся.
Nice robe.
Симпатичный халатик.
What, he should've been working the black robe thing?
А ты что думал, что он работает в черном балахоне?
A damp breeze tossed his robe.
Влажный ветер играл полами его мантии.
Take off your robe.
Снимай свою робу.
An instant later he had yanked his own gun from his hip holster and fired into the mist, the robe, the blue mask.
Выхватив из кобуры свой пистолет, он открыл огонь по туманному силуэту, по одеждам, по голубой маске.
Tilda hopped into the cloister and burnt the churchwarden's ear till he gave her the abbot's best robe, the crozier and gloves.
Тильда побежала в монастырь и надоедала старосте до тех пор пока он не дал ей полное облачение аббата, посох и перчатки.
The queen robes?
Мантии королевы?
Can't forget my ceremonial white robe.
Чуть не забыл церемониальный балахон.
42 Cardinal Mortati was sweating now in his black robe.
Г лава 42 Кардинал Мортати истекал потом в своей черной мантии.