Примеры использования: roaring

As my vision failed, and the roaring became a dull muttering in the background, the pressure abruptly ceased.
И как только я окончательно перестал видеть, а рев стал восприниматься как монотонное жужжание где-то вдали, сжимавшие меня тиски вдруг исчезли.
(DISTANT ROARING)
(ОТДАЛЕННОЕ РЫЧАНИЕ)
(High-pitched roaring)
(Пронзительный свист)
Quickly enough will come the dark, and you depart for your coasts of sun and flowers, and I for the roaring table of Valhalla."
Скоро наступит тьма, и ты уйдешь к своим солнечным берегам, полным цветов, а я уйду к шумному столу Валгаллы!
"As two doves," she roared in a harsh, choking voice.
- Как два голубка, - прорычала она хриплым, сдавленным голосом.
Oh, hey, on your way out, can you just give me a roar?
Эй, пока не ушла, можешь рыкнуть?
She put a timid hand on Scarlett's arm. But Scarlett flung it off, wishing fervently that she could roar as loudly as Gerald used to roar when in a temper.
Она робко положила руку на - плечо Скарлетт, но Скарлетт сбросила ее, от души жалея, что не может наорать на Мелли, как в свое время орал в гневе Джералд.
There was a roar of laughter; the Boggart paused, confused, and Professor Lupin shouted, “Parvati! Forward!”
Класс заревел от смеха; вризрак замер в замешательстве, а профессор Люпин закричал: “Парватти! Вперёд!”
although, come to think of it, it could not have been a wind, for no cloud of sand came with it and there was no roaring such as a wind would make.
Хотя, если хорошенько подумать, ничего общего с ветром не было, ведь ни одна песчинка не шелохнулась, и мы не слышали гула ветра.
There's something I must do with the rope. The roaring in her head made it impossible to think.
Ведь что-то я должна сделать с веревкой. Но шум в голове мешал думать.
Upon the roaring seas.
В бурном море.
"You have a very wolfy roar."
- Рычите вы совсем по-волчьи.
I feel I am going to roar.
Я чувствую, что сейчас зарычу.
The roar of the wind was deafening.
В ушах оглушительно ревел ветер.
"And then the old gentleman let out a roar like a bull.
Тут хозяин наш взревел как бык.
Roar and pull, my thunderbolts!
Жми да шуми, громовержцы мои!