Примеры использования: roadie

You sure you don't want to be our roadie?

Ты уверена, что не хочешь быть нашим техником?

roadie

Сотрудник гастролирующей группы или музыкант, который перевозит и настраивает свое оборудование для концертов.

The roadie looks at me, raising his eyebrows.

Роуди смотрит на меня, приподнимая брови.

Roadie had scored at Wil mington and Bucks county.

Роуди отличился в Уил-Мингтоне и округе Бакс.

Justin cries, and drags a roadie out to help fix it.

Джастин плачет и тащит роуди, чтобы помочь починить его.

I was a roadie who helped to set up DJ equipment, mostly at weddings.

Я был роуди, который помогал устанавливать диджейское оборудование, в основном на свадьбах.

You know, like: What do you call a roadie who's had a fight with his girlfriend?

Знаете, например: Как вы называете роуди, который поссорился со своей девушкой?

It's the roadie I talked to at the crime scene.

Это тот настройщик, с которым я говорил на месте преступления.

Then there are the punk roadie parents.

А еще есть родители-панки-роуди.

I'm my own roadie — I tune strings of my guitar for every show.

Я свой собственный техник – перед каждым концертом я сам настраиваю гитару.

"Roadies could be seen on the side of the stage worriedly contemplating on whether or not to assist him."

"С краю от сцены можно было видеть обеспокоенных техников, раздумывающих, надо ли ему помочь".

Being a roadie is hard, low-paying work for anyone.

Быть роуди - тяжелая, низкооплачиваемая работа для любого человека.

For married couples, life as a campaign roadie can be trying.

Для супружеских пар жизнь в качестве участника предвыборной кампании может быть непростой.

Back when Natalie Richards was in her teens, she was a roadie for Catatonia.

Когда Натали Ричардс была подростком, она была участницей Кататонии.

“I don’t even know where I am right now,” one roadie told me that day in Fort Wayne.

“Я даже не знаю, где я сейчас нахожусь”, - сказал мне один роуди в тот день в Форт-Уэйне.

She wants to be a roadie with her boyfriend's band.

Она хочет быть менеджером группы своего парня.