Примеры использования: riverside
- все
- берег
- Риверсайд
- прибрежный
- речной
- приречный
- река
- прочие переводы
We saw several fire-engines rattling along the riverside road in the direction of Weybridge, the horses' hooves throwing up white dust-clouds.
По дороге вдоль берега в сторону Уэйбриджа прогромыхали несколько пожарных повозок; из-под лошадиных копыт взлетали белые облачка пыли.
At that moment, as if defying his words, a solitary gun placed on the riverside walk by Richmond Bridge fired a shot.
В тот же миг, как бы оспаривая это утверждение, прозвучал одинокий выстрел из полевого орудия, установленного на прибрежной пешеходной дорожке возле Ричмондского моста.
Went out to the Riverside Dance Palace with him.
27 in Riverside.
And with this went wine, too, at meals, and the long drinks after dinner of Scotch and soda at the Riverside.
А кроме коктейлей - вино за обедом и ужином, виски с содовой, стакан за стаканом, в клубе Риверсайд.
I went on to the riverside, and the other followed me.
"I had been dimly aware for some time of a worrying noise, and when I lifted my eyes I saw the wood-pile was gone, and the manager, aided by all the pilgrims, was shouting at me from the riverside.
Мне помешал какой-то шум; подняв глаза, я увидел, что куча дров исчезла, а начальник и все пилигримы, стоя на берегу, хором ко мне взывают.
The riverside bushes were certainly very thick; but the undergrowth behind was evidently penetrable.
Прибрежные кусты, несомненно, были непроходимы, но сквозь джунгли, тянувшиеся за ними, по-видимому, можно было пробраться.
Today her subject was the new residence of Mr. and Mrs. Dale Ainsworth on Riverside Drive.
Сегодня предметом её рассмотрения стала новая резиденция мистера и миссис Дейл Айнсворт на Риверсайд-драйв.
The steep banks of the riverside were pitted with holes where the villagers had extracted millstones, which had been their livelihood.
Обрывы речной стороны нарыты были ямами, из которых извлекали жерновой камень деревенские жители, жившие в прежнее время его добычей.
He inquired about the small wild plants of field and riverside and hill.
A two-rut road ran from the riverside and vanished among dark trees.
One day we saw a dozen or so of the legged ground vehicles, scurrying along the riverside walks and throwing up clouds of tiny seeds.
В один прекрасный день мы увидели с десяток, если не больше, низких многоногих экипажей, который сновали по прибрежным дорожкам, выбрасывая облачка крохотных семян.
21 at Riverside, Calif.
The idea had been rather to his liking, and he had found new quarters in clubs like the Riverside, organized and practically maintained by the city bosses.
Харниша это нисколько не огорчило, даже наоборот, и он с охотой перекочевал в клуб Риверсайд, учрежденный политическими боссами Сан-Франциско и фактически принадлежащий им.
Henchard dusted his boots, washed his hands at the riverside, and proceeded up the town under the feeble lamps.