Примеры использования: rivers

They had built castles in the sand at the bar of the little river.
На отмели у речки они строили песчаные замки.
Melting river ice doesn't just make travelling harder.
Тающий речной лёд не просто усложняет путешествие.
"The name, then, of that gentleman, is Mr. St. John Rivers?"
- Значит, имя этого джентльмена - мистер Сент-Джон Риверс?
Not a one of them has walked these streams, floated these rivers or seen the pollution up close.
Никто из них не ходил по этим ручьям, не плавал по этим рекам и не видел загрязнения вблизи.
Then he dressed in Faber's old clothes and shoes. He tossed his own clothing into the river and watched it swept away.
Переодевшись в старое платье и башмаки Фабера, он бросил свою одежду в реку и смотрел, как вода уносит ее.
Did you ever spend time at River Road playground?
Ты когда-нибудь проводил время на площадке Ривер Роад?
'There-is-an-underground-passage,' said the Badger, impressively, 'that leads from the river-bank, quite near here, right up into the middle of Toad Hall.'
- Существует подземный ход, - сказал Барсук внушительно, - который ведет от берега реки, совсем поблизости отсюда, к самому центру Тоуд-Холла.
He probably just shoves them in a sack and dumps them in the river.
Ручаюсь, что он просто запихивает покойников в мешок и бросает в речку.
The alley, a street, the alley, a street, and the smell of the river.
Переулок, улица, переулок, улица, все сильнее запах реки.
Cortlandt Homes was a government housing project to be built in Astoria, on the shore of the East River.
Кортландт был государственным проектом жилой застройки в Астории, на берегу Ист-Ривер.
It was nearly dark when we came down and turned onto the main road that ran beside the river.
Уже почти стемнело, когда мы спустились вниз и выехали на главную дорогу, проложенную вдоль берега реки.
Right after noon that day he filled the water buckets and went back to the little river for more.
В тот день, когда ему осталось отбыть на каторге всего трое суток, он сразу после обеда сходил за водой, вернулся и снова пошел на речку принести еще пару ведер.
You ever seen the River King in the flesh?
Ты когда-нибудь видел Речного Короля во плоти?
Can he set up a buy with Rivers?
Он может устроить сделку с Риверсом?
Mr. Isenburg, who has paddled rivers in 24 states, doesn't mind the artificiality of his hometown rapids.
Мистер Изенбург, который плавал по рекам в 24 штатах, не возражает против искусственности порогов своего родного города.
Now there was only the cold river and Montag floating in a sudden peacefulness, away from the city and the lights and the chase, away from everything.
Остались лишь холодная река и Монтэг, плывущий по ней в неожиданно наступившей тишине, все дальше от города и его огней, все дальше от погони, от всего.