Примеры использования: rivals

It worked out--you won by seven thousand votes, dear, while your nearest rival got less than a thousand."
Все сработало - ты победил: ты набрал семь тысяч голосов, Манни, тогда как твой ближайший соперник - менее тысячи.
Actually, I'm more of a rival.
Точнее, я ваш противник.
WHAT DOST THINK OF THY RIVAL, REVEREND?
Что думаете о вашей конкурентке, преподобный?
As a rote recitation of well-established facts, today's proceedings will rival the monotony of an evening of Trivial Pursuit.
Заученные наизусть хорошо известные факты, сегодняшнее дело может конкурировать с монотонностью вечера, проведенного за викториной.
Another colonel in the area meant another rival, another enemy, another person who hated him.
Еще один полковник на этом участке фронта означал нового соперника, нового врага, еще одного ненавистника.
His greatest rival was a young man named Marius, who was just 26 years old.
Его величайшим противником был человек по имени Марий, которому было 26 лет.
Going off to see one of my rivals?
Собираетесь посмотреть на моих конкуренток?
They want the golf course to rival Pebble Beach.
Они хотят тут поле для гольфа чтобы конкурировать с Пеббл Бич.
She taxed her husband with his intended crime, and a furious scene followed in which he showed her for the first time that she had a rival in his love.
Последовала бурная сцена. Миссис Стэплтон назвала мужа преступником и впервые услышала от него, что у нее есть соперница.
Then you have to pay them more money, rival bills will be introduced, and all that." The old General pulled a long face.
Тогда опять плати, а конкурент еще накинет, и пошло, и пошло... - Тут генерал изобразил на своей физиономии крайнее огорчение.
I must offer up His only rival; that's the sacrifice He demands of me.
Отдать единственное, что с ним соперничает, -вот жертва, которой Господь от меня требует.
Their nearest rivals were: 2. Turkey 436; 3. Netherlands 435; 4. Sweden 416; 5. France 410.
Их ближайшими соперниками были: 2. Турция 436; 3. Нидерланды 435; 4. Швеция 416; 5. Франция 410.
"You have a rival."
-- А вы знаете, что у вас есть соперница?
But such a scheme for buying over a rival had nothing to recommend it to the Mayor's headstrong faculties.
Но упрямый мэр был неспособен подкупить конкурента таким путем.
Soon he will rival the stature of his honored father.
Скоро он будет соперничать в стати со свои уважаемым отцом.
ST. JOHN'S TO PLAY PROVIDENCE ELEVEN; Football Rivals Hold Final Drills for Game at Dexter Park Today.
СЕНТ-ДЖОНС СЫГРАЕТ С "ПРОВИДЕНС ОДИННАДЦАТЬ"; Футбольные соперники сегодня проводят Финальные тренировки перед игрой в Декстер-Парке.