Примеры использования: rivaling

He was meaning to indicate a rival car line.
Это был намек на возможность конкуренции.
As a rote recitation of well-established facts, today's proceedings will rival the monotony of an evening of Trivial Pursuit.
Заученные наизусть хорошо известные факты, сегодняшнее дело может конкурировать с монотонностью вечера, проведенного за викториной.
"You have a rival."
-- А вы знаете, что у вас есть соперница?
The Uncle Sam has 14 oars; the rival boat has 18.
У дяди Сэма 14 весел, у лодки соперника - 18.
Soon he will rival the stature of his honored father.
Скоро он будет соперничать в стати со свои уважаемым отцом.
No mate, no rival was watching it.
Ни подруги, ни соперника поблизости.
"And 'rabbit'," said the rival.
- И зайца, - сказал конкурент.
"I've explained it all to them already, Herr K?ster," whispered Jupp. "Dirty rivals.
- Я им уже все объяснил, господин Кестер, -прошептал Юпп. - Грязная конкуренция.
I must offer up His only rival; that's the sacrifice He demands of me.
Отдать единственное, что с ним соперничает, -вот жертва, которой Господь от меня требует.
I am His servant, and He will have no rivals.
Я Господень слуга, и соперников у него не будет.
Perhaps Cowperwood was merely the victim of envious rivals.
Возможно, что Каупервуд не так уж плох, как изображают его завистливые конкуренты.
There were others, but the official contract awarded him would also, officially, be the end of the life of any and every disturbing rival.
Сейчас они, конечно, существуют, но официальный договор между Батлером и муниципалитетом положит конец всякой конкуренции.
They want the golf course to rival Pebble Beach.
Они хотят тут поле для гольфа чтобы конкурировать с Пеббл Бич.
How like to the reasoning of her rival!
Она рассуждала почти так же, как и ее соперница!
Both Mr. Tisch and Mr. Diller dismissed a rival bid as unlikely.
И г-н Тиш, и г-н Диллер отклонили конкурирующую заявку как маловероятную.
You fear that intelligent life forms may grow to rival you in power, so you kill all life wherever you find it!
Ты боишься, что разумные формы жизни могут вырасти и соперничать с тобой за власть, так что ты убиваешь все живое, что только находишь!