Примеры использования: rite

The ritual of Christian canonization is taken from the ancient 'god making' rite of Euhemerus.
Канонизация, например, отражает обряд рождения "новых богов", описанный древними авторами.
It's like a universal rite of passage.
Это как универсальная церемония.
If you plan to be a computer professional, touch typing should be a rite of passage, although it isn't required.
Если вы планируете стать компьютерным профессионалом, сенсорный ввод текста должен стать обрядом посвящения, хотя это и не обязательно.
Bachelor parties are an ancient and sacred male rite of passage.
Мальчишник — это священный древний ритуал посвящения.
Her rite of passage was in 1922.
Ее обряд посвящения состоялся в 1922 году.
To the west of the north of that world, the human race did gather, in celebration of a pagan rite, to banish the cold and the dark.
К востоку от севера этого мира человеческая раса собралась, чтобы отпраздновать языческий ритуал и изгнать холод и тьму.
Hope you feel rite at home there .
Надеюсь, вы чувствуете себя там как дома.
It's a rite of passage for doctors.
Это ритуал посвящения для медиков.
I should like something else: a little addition to the rite.
Мне хотелось бы чего-нибудь другого. Маленького прибавления к этому ритуалу.
HAY GUYZ AM I DOIN IT RITE?
ЭЙ, ПАРЕНЬ, Я ЧТО, СОВЕРШАЮ ЭТОТ ОБРЯД?
'If thou cost break her virgin knot before allsanctimonious ceremonies may with full and holy rite!!!
"Не развяжи девичьего узла до совершения святых обрядов во всей торжественной их полноте..."
It's a rite of passage from boy to man.
Это церемония посвящения мальчика в мужчину.
"Do you now dedicate this child by the rite of baptism unto the Lord, who brought it?"
- Предаете ли вы обрядом крещения судьбу этого младенца в руки господа, который даровал ему жизнь?
Let us begin the rite of passage ceremony.
Начнем церемонию посвящения.
Princess Shtcherbatskaya wished, above everything, to present her daughter to this German princess, and the day after their arrival she duly performed this rite.
Княгиня непременно пожелала представить принцессе свою дочь и на второй же день совершила этот обряд.
Another shot from The Rite of Spring.
Еще один кадр из "Весеннего обряда".