Примеры использования: risks

"But I must take the risk."
- Я должен рисковать.
How could you take such a risk, Atticus, how could you?"
- Как же ты мог пойти на такой риск, Аттикус, как ты мог?
Thousands more are now at risk.
Сейчас ещё тысячи под угрозой.
But even that advance, Mr. Wen said, risks being undermined by local officials who impose "arbitrary fees" on farmers.
Но даже этот прогресс, сказал г-н Вэнь, рискует быть подорван местными чиновниками, которые налагают "произвольные сборы" на фермеров.
"Pardon me, but I must run the risk of offending you now.
- Извините меня, я рискую обидеть вас сейчас...
"You're running a risk."
- Это страшный риск.
That's a genuine risk to your unborn child.
Это реальная угроза для твоего ребёнка.
Train travel is not safe and river boats can be risky, although the risks can be reduced by "traveling on fast boats only."
Путешествие на поезде небезопасно, а речные суда могут быть рискованными, хотя риски можно снизить, "путешествуя только на быстроходных лодках".
Redundant NASA safety precautions or not, Tolland was surprised the administrator had been willing to risk four lives out here instead of two.
Излишни ли предосторожности НАСА или нет, Толланд не переставал удивляться решению администратора рискнуть жизнью четырех человек, хотя можно было ограничиться двумя.
'I don't see that there'd be much risk in that.
- Я думаю, особой опасности нет.
The longer we wait, the higher the risk of infection.
Чем дольше он ждет, тем больше вероятность заражения.
A couple of suggestions: 1) You could inject the required logic straight into the generated code, but then you risk losing it if you re-generate the code for the entity types.
Пара предложений: 1) Вы могли бы ввести требуемую логику прямо в сгенерированный код, но тогда вы рискуете потерять ее, если повторно сгенерируете код для типов сущностей.
“We’ll risk it, Sibyll,” said Professor McGonagall impatiently. “Do sit down, the turkey’s getting stone cold.”
- Ничего, мы рискнём, Сибилла, - нетерпеливо оборвала её профессор МакГонаголл. - Садитесь, не то индейка окончательно остынет!
Why did he not break it there, since it is evident that every yard that he carried it increased the risk of someone meeting him?"
Почему он не разбил бюст возле первого пустого дома? Ведь он понимал, что каждый лишний шаг увеличивает опасность встречи с кем-нибудь.
It increases the risk of colon cancer.
Увеличивает вероятность рака толстой кишки.
She knew the risk she had taken.
Она понимала, чем рискует.