Примеры использования: rise to the challenge

I believe we shall rise to the challenge.
Я полагаю, что мы примем вызов.
The world must rise to the challenge.
Мир должен ответить на этот вызов.
The leaders of the region will have to rise to the challenge and bring the political process out of the impasse in which it has become embroiled.
Руководители стран региона должны будут принять этот вызов и выве-сти политический процесс из сложившегося тупи-ка.
The Assembly should rise to the challenge and do something about this global issue.
Ассамблея должна принять вызов и принять какие-либо меры в связи с этим глобальным вопросом.
Regarding "Now UN must rise to the challenge" (Views, Sept.
Что касается "Теперь ООН должна ответить на вызов" (Мнения, сентябрь.
Being an illustrator means you “rise to the challenge,” she said.
Быть иллюстратором означает, что вы “принимаете вызов”, - сказала она.
"When the task was hard, he would immediately rise to the challenge," he said.
"Когда задача была трудной, он немедленно принимал вызов", - сказал он.
Expectations for medal success are high but I am sure our athletes will rise to the challenge.
Ожидания от медального успеха высоки, но я уверен, что наши спортсмены справятся с этой задачей.
I rise to the challenge.
Готов к вызову.
And I know you will rise to the challenge.
И я знаю, вы готовы принять вызов.
Yet the West failed to rise to the challenge in time.
Однако Запад не смог вовремя ответить на этот вызов.
Look, nobody likes having to rise to a challenge.
Послушай, никому не нравится принимать вызов.
Today, there is no doubt that the nations of Africa are rising to this challenge.
Нет никаких сомнений в том, что сегодня страны Африки приняли этот вызов.
Readers rise to the challenge of inventing their own third party.
Читатели сталкиваются с проблемой изобретения собственной третьей стороны.
And for many headteachers who do rise to the challenge, failure is not an option.
И для многих директоров школ, которые действительно принимают вызов, неудача - это не выход.
Similarly, Schmidt does not doubt his fly-half will rise to the challenge laid down by France.
Точно так же Шмидт не сомневается, что его напарник справится с вызовом, брошенным Францией.