Примеры использования: rippling
- все
- пульсация
- колебание
- рябить
- колыхаться
- прокатиться
- струиться
- рябь
- журчание
- журчать
- плеск
- пронестись
- волна
- прочие переводы
We're guiding around most of the time ripples now, captain.
This double, crisscrossed motleyness rippled in one's eyes.
The silence of St. Peter's Square broke with a ripple at first.
To-day, for example, its surface was broken by a very unexpected ripple, which has caused our friend considerable perplexity and annoyance.
Сегодня, например, на его поверхности появилась маленькая рябь, очень удивившая и расстроившая нашего друга.
The Martians stared back up at them for a long, long silent time from the rippling water... END
A little breeze seemed to ripple over the grass.
A steady goalkeeper has a rippling effect across the field.
It's a ripple of change that starts when the first stone is cast at those in power and only ends when one side lies defeated...
Это пульсация от перемены, которая начинается, когда первый камень брошен в тех, кто имеет власть, и заканчивается, когда одна из сторон терпит поражение.
But every action that we take here creates massive ripples across the globe.
Ripples in a wheat field, blown by the wind.
A maid of honour of the court of Charles the Second, with large round eyes (and other charms to correspond), seems to bathe in glowing water, and it ripples as it glows.
Фрейлина Карла Второго с большими круглыми глазами (и прочими прелестями под стать глазам) словно купается в пылающих водах, что, пылая, струятся.
The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain.
Журчание ее голоса влилось в шум дождя, как бодрящий эликсир.
Her voice faded into the ripple of the water.
Ripple softly, sweet breeze
My model should capture the ripples too.
Killing Darhk would create ripples in history that I can't control.