Примеры использования: ripping off

He ripped off his pants' legs to the knees and bound them about his feet.
Он оторвал штанины до колен и обвязал ими ступни.
2. Playing yourself (aka Ripping off Curb Your Enthusiasm).
2. Разыгрывать самого себя (то есть Срывать, Обуздывать Свой Энтузиазм).
If you'd tell me that the curtains in this room are ghastly and if you'd rip them off and put up some you like - something of you would be real, here, in this room.
Если бы ты сказала, что занавески в этой комнате ужасны, если бы ты их сорвала и повесила те, что тебе нравятся, что-то в тебе было бы настоящим, было бы здесь, в этой комнате.
Rip off his nose.
Оторви ему нос!
But it’s a grippingly tense scene: like ripping off the mask of Tutankhamen.
Но это захватывающе напряженная сцена: как будто срываешь маску Тутанхамона.
Rip my shirt off.
Сорви с меня рубашку.
Rip his arms off.
Оторвет ему руки.
Tim Hovland was known for emotional outbursts, sometimes ripping off his shirt in anger.
Тим Ховланд был известен своими эмоциональными вспышками, иногда срывая с себя рубашку в гневе.
Ripping off his shirt, he hurled it to his right onto the open deck.
Сорвав рубашку, он бросил ее вправо, на открытую палубу.
Rather, ripped off.
Скорее, оторвали.
Channel 4 admitted ripping off punters who phoned a TV racing show.
4-й канал признался, что обирал игроков, которые звонили на телевизионное гоночное шоу.
And rip your dress off.
И сорвать с тебя платье.
I completely ripped it off.
Я полностью оторвал ее.
He was distraught that day, ripping off his shirt and pounding a wall in frustration.
В тот день он был в отчаянии, срывал с себя рубашку и в отчаянии колотил кулаком по стене.
Maybe Morgan ripped it off.
Может, Морган её сорвала.
Rip off his landing gear.
Оторви ему шасси.